html{overflow-x:hidden!important}html.i-amphtml-fie{height:100%!important;width:100%!important}html:not([amp4ads]),html:not([amp4ads]) body{height:auto!important}html:not([amp4ads]) body{margin:0!important}body{-webkit-text-size-adjust:100%;-moz-text-size-adjust:100%;-ms-text-size-adjust:100%;text-size-adjust:100%}html.i-amphtml-singledoc.i-amphtml-embedded{-ms-touch-action:pan-y pinch-zoom;touch-action:pan-y pinch-zoom}html.i-amphtml-fie>body,html.i-amphtml-singledoc>body{overflow:visible!important}html.i-amphtml-fie:not(.i-amphtml-inabox)>body,html.i-amphtml-singledoc:not(.i-amphtml-inabox)>body{position:relative!important}html.i-amphtml-ios-embed-legacy>body{overflow-x:hidden!important;overflow-y:auto!important;position:absolute!important}html.i-amphtml-ios-embed{overflow-y:auto!important;position:static}#i-amphtml-wrapper{overflow-x:hidden!important;overflow-y:auto!important;position:absolute!important;top:0!important;left:0!important;right:0!important;bottom:0!important;margin:0!important;display:block!important}html.i-amphtml-ios-embed.i-amphtml-ios-overscroll,html.i-amphtml-ios-embed.i-amphtml-ios-overscroll>#i-amphtml-wrapper{-webkit-overflow-scrolling:touch!important}#i-amphtml-wrapper>body{position:relative!important;border-top:1px solid transparent!important}#i-amphtml-wrapper+body{visibility:visible}#i-amphtml-wrapper+body .i-amphtml-lightbox-element,#i-amphtml-wrapper+body[i-amphtml-lightbox]{visibility:hidden}#i-amphtml-wrapper+body[i-amphtml-lightbox] .i-amphtml-lightbox-element{visibility:visible}#i-amphtml-wrapper.i-amphtml-scroll-disabled,.i-amphtml-scroll-disabled{overflow-x:hidden!important;overflow-y:hidden!important}amp-instagram{padding:54px 0px 0px!important;background-color:#fff}amp-iframe iframe{box-sizing:border-box!important}[amp-access][amp-access-hide]{display:none}[subscriptions-dialog],body:not(.i-amphtml-subs-ready) [subscriptions-action],body:not(.i-amphtml-subs-ready) [subscriptions-section]{display:none!important}amp-experiment,amp-live-list>[update]{display:none}amp-list[resizable-children]>.i-amphtml-loading-container.amp-hidden{display:none!important}amp-list [fetch-error],amp-list[load-more] [load-more-button],amp-list[load-more] [load-more-end],amp-list[load-more] [load-more-failed],amp-list[load-more] [load-more-loading]{display:none}amp-list[diffable] div[role=list]{display:block}amp-story-page,amp-story[standalone]{min-height:1px!important;display:block!important;height:100%!important;margin:0!important;padding:0!important;overflow:hidden!important;width:100%!important}amp-story[standalone]{background-color:#000!important;position:relative!important}amp-story-page{background-color:#757575}amp-story .amp-active>div,amp-story .i-amphtml-loader-background{display:none!important}amp-story-page:not(:first-of-type):not([distance]):not([active]){transform:translateY(1000vh)!important}amp-autocomplete{position:relative!important;display:inline-block!important}amp-autocomplete>input,amp-autocomplete>textarea{padding:0.5rem;border:1px solid rgba(0,0,0,.33)}.i-amphtml-autocomplete-results,amp-autocomplete>input,amp-autocomplete>textarea{font-size:1rem;line-height:1.5rem}[amp-fx^=fly-in]{visibility:hidden}amp-script[nodom],amp-script[sandboxed]{position:fixed!important;top:0!important;width:1px!important;height:1px!important;overflow:hidden!important;visibility:hidden} /*# sourceURL=/css/ampdoc.css*/[hidden]{display:none!important}.i-amphtml-element{display:inline-block}.i-amphtml-blurry-placeholder{transition:opacity 0.3s cubic-bezier(0.0,0.0,0.2,1)!important;pointer-events:none}[layout=nodisplay]:not(.i-amphtml-element){display:none!important}.i-amphtml-layout-fixed,[layout=fixed][width][height]:not(.i-amphtml-layout-fixed){display:inline-block;position:relative}.i-amphtml-layout-responsive,[layout=responsive][width][height]:not(.i-amphtml-layout-responsive),[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-layout-responsive),[width][height][sizes]:not(img):not([layout]):not(.i-amphtml-layout-responsive){display:block;position:relative}.i-amphtml-layout-intrinsic,[layout=intrinsic][width][height]:not(.i-amphtml-layout-intrinsic){display:inline-block;position:relative;max-width:100%}.i-amphtml-layout-intrinsic .i-amphtml-sizer{max-width:100%}.i-amphtml-intrinsic-sizer{max-width:100%;display:block!important}.i-amphtml-layout-container,.i-amphtml-layout-fixed-height,[layout=container],[layout=fixed-height][height]:not(.i-amphtml-layout-fixed-height){display:block;position:relative}.i-amphtml-layout-fill,.i-amphtml-layout-fill.i-amphtml-notbuilt,[layout=fill]:not(.i-amphtml-layout-fill),body noscript>*{display:block;overflow:hidden!important;position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0}body noscript>*{position:absolute!important;width:100%;height:100%;z-index:2}body noscript{display:inline!important}.i-amphtml-layout-flex-item,[layout=flex-item]:not(.i-amphtml-layout-flex-item){display:block;position:relative;-ms-flex:1 1 auto;flex:1 1 auto}.i-amphtml-layout-fluid{position:relative}.i-amphtml-layout-size-defined{overflow:hidden!important}.i-amphtml-layout-awaiting-size{position:absolute!important;top:auto!important;bottom:auto!important}i-amphtml-sizer{display:block!important}@supports (aspect-ratio:1/1){i-amphtml-sizer.i-amphtml-disable-ar{display:none!important}}.i-amphtml-blurry-placeholder,.i-amphtml-fill-content{display:block;height:0;max-height:100%;max-width:100%;min-height:100%;min-width:100%;width:0;margin:auto}.i-amphtml-layout-size-defined .i-amphtml-fill-content{position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0}.i-amphtml-replaced-content,.i-amphtml-screen-reader{padding:0!important;border:none!important}.i-amphtml-screen-reader{position:fixed!important;top:0px!important;left:0px!important;width:4px!important;height:4px!important;opacity:0!important;overflow:hidden!important;margin:0!important;display:block!important;visibility:visible!important}.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader{left:8px!important}.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader{left:12px!important}.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader{left:16px!important}.i-amphtml-unresolved{position:relative;overflow:hidden!important}.i-amphtml-select-disabled{-webkit-user-select:none!important;-ms-user-select:none!important;user-select:none!important}.i-amphtml-notbuilt,[layout]:not(.i-amphtml-element),[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-element),[width][height][sizes]:not(img):not([layout]):not(.i-amphtml-element){position:relative;overflow:hidden!important;color:transparent!important}.i-amphtml-notbuilt:not(.i-amphtml-layout-container)>*,[layout]:not([layout=container]):not(.i-amphtml-element)>*,[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-element)>*,[width][height][sizes]:not([layout]):not(.i-amphtml-element)>*{display:none}amp-img:not(.i-amphtml-element)[i-amphtml-ssr]>img.i-amphtml-fill-content{display:block}.i-amphtml-notbuilt:not(.i-amphtml-layout-container),[layout]:not([layout=container]):not(.i-amphtml-element),[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-element),[width][height][sizes]:not(img):not([layout]):not(.i-amphtml-element){color:transparent!important;line-height:0!important}.i-amphtml-ghost{visibility:hidden!important}.i-amphtml-element>[placeholder],[layout]:not(.i-amphtml-element)>[placeholder],[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-element)>[placeholder],[width][height][sizes]:not([layout]):not(.i-amphtml-element)>[placeholder]{display:block;line-height:normal}.i-amphtml-element>[placeholder].amp-hidden,.i-amphtml-element>[placeholder].hidden{visibility:hidden}.i-amphtml-element:not(.amp-notsupported)>[fallback],.i-amphtml-layout-container>[placeholder].amp-hidden,.i-amphtml-layout-container>[placeholder].hidden{display:none}.i-amphtml-layout-size-defined>[fallback],.i-amphtml-layout-size-defined>[placeholder]{position:absolute!important;top:0!important;left:0!important;right:0!important;bottom:0!important;z-index:1}amp-img[i-amphtml-ssr]:not(.i-amphtml-element)>[placeholder]{z-index:auto}.i-amphtml-notbuilt>[placeholder]{display:block!important}.i-amphtml-hidden-by-media-query{display:none!important}.i-amphtml-element-error{background:red!important;color:#fff!important;position:relative!important}.i-amphtml-element-error:before{content:attr(error-message)}i-amp-scroll-container,i-amphtml-scroll-container{position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;display:block}i-amp-scroll-container.amp-active,i-amphtml-scroll-container.amp-active{overflow:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}.i-amphtml-loading-container{display:block!important;pointer-events:none;z-index:1}.i-amphtml-notbuilt>.i-amphtml-loading-container{display:block!important}.i-amphtml-loading-container.amp-hidden{visibility:hidden}.i-amphtml-element>[overflow]{cursor:pointer;position:relative;z-index:2;visibility:hidden;display:initial;line-height:normal}.i-amphtml-layout-size-defined>[overflow]{position:absolute}.i-amphtml-element>[overflow].amp-visible{visibility:visible}template{display:none!important}.amp-border-box,.amp-border-box *,.amp-border-box :after,.amp-border-box :before{box-sizing:border-box}amp-pixel{display:none!important}amp-analytics,amp-auto-ads,amp-story-auto-ads{position:fixed!important;top:0!important;width:1px!important;height:1px!important;overflow:hidden!important;visibility:hidden}amp-story{visibility:hidden!important}html.i-amphtml-fie>amp-analytics{position:initial!important}[visible-when-invalid]:not(.visible),form [submit-error],form [submit-success],form [submitting]{display:none}amp-accordion{display:block!important}@media (min-width:1px){:where(amp-accordion>section)>:first-child{margin:0;background-color:#efefef;padding-right:20px;border:1px solid #dfdfdf}:where(amp-accordion>section)>:last-child{margin:0}}amp-accordion>section{float:none!important}amp-accordion>section>*{float:none!important;display:block!important;overflow:hidden!important;position:relative!important}amp-accordion,amp-accordion>section{margin:0}amp-accordion:not(.i-amphtml-built)>section>:last-child{display:none!important}amp-accordion:not(.i-amphtml-built)>section[expanded]>:last-child{display:block!important} /*# sourceURL=/css/ampshared.css*/«Воин на поле, умело владеющий мячом». 5 надежд белфутбола глазами француза - Футбол на BY.Tribuna.com

«Воин на поле, умело владеющий мячом». 5 надежд белфутбола глазами француза

Французский журналист Квентин Гуегюн в статье «Сезон 2015/2016: 5 надежд белорусcкого чемпионата» рассуждает о наиболее перспективных игроках нашего футбола. Мы тщательно перевели (спасибо квалифицированному переводчику Екатерине), и вот, что узнали...

«Воин на поле, умело владеющий мячом». 5 надежд белфутбола глазами француза

Французский журналист Квентин Гуегюн в статье «Сезон 2015/2016: 5 надежд белорусcкого чемпионата» рассуждает о наиболее перспективных игроках нашего футбола. Мы тщательно перевели (спасибо квалифицированному переводчику Екатерине), и вот, что узнали...

Белорусские клубы вынуждены комплектоваться при нехватке средств. Очевидно, что если молодые футболисты не слишком хороши и перспективны, они вынуждены простаивать. Одна из особенностей белорусского футбола, что молодежь проходит через множество разных клубов. Но все достойные, или почти все, в конечном итоге оказываются в России.

Артем Васильев (ФК «Минск» | 23.01.1997)

Артем Васильев — большая надежда страны на позицию центрфорварда, как и Алексей Теслюк из «Гомеля». Факт, что ему всего 18 лет, может вызвать тревогу, но Васильев уже дебютировал в прошлом сезоне за ФК «Минск» — свой первый клуб. Атакуя технично и действуя весьма умело перед воротами, Васильев еще не играл в этом сезоне в высшей лиге, но в период зимнего межсезонья в Беларуси у него был двухнедельный просмотр в ФК «Брюгге» (Бельгия). Для молодого игрока тест прошел хорошо, он забил два мяча в товарищеском матче дубля, и бельгийский клуб, не имея возможности сразу же после просмотра подписать контракт, намерен следить за игроком дальше.

Евгений Яблонский (ФК БАТЭ | 10.05.1995)

Если Евгения Яблонского нельзя назвать самым перспективным игроком своего поколения из-за отсутствия дерзкого нрава, то он точно тот, кто уже имеет самый богатый опыт. В его активе матчи групповой стадии Лиги чемпионов, в которых Яблонский показал, что у него есть все качества, чтобы выигрывать на самом высоком уровне. Он также впечатлил во время домашней встречи с «Атлетиком» из Бильбао в Борисове — единственной игре его команды на групповой стадии, где была добыта победа. В полузащите Яблонский уверенно контролирует мяч и читает игру, что стало ключевым аспектом победной серии его команды в чемпионате Беларуси, и он постепенно занимает место легенды Дмитрия Лихтаровича. Яблонский сыграл во всех девяти стартовых матчах чемпионата. Капитан молодежной сборной, 18 раз сыгравший за нее.

Advertisment

Александр Янченко (ФК «Гомель» | 14.02.1995)

Хорошим сюрпризом в этом сезоне стал старт за ФК «Гомель». Хотя клуб находится на скромном 10-м месте (из 14 команд), Александр Янченко играет и играет хорошо. Со своим коллегой Алексеем Теслюком, также весьма перспективным в свои 21,–они являются залогом креативных действий команды. Очень яркий и сверхбыстрый, Янченко может играть везде: на острие атаки, но лучше всего действует на позиции под нападающим. Янченко удалось воспользоваться неопределенностью, сложившейся в клубе (невыплачиваемые зарплаты и продажи нескольких игроков в прошлом сезоне), чтобы получить место в основе. Место, которое уже не хотят отдавать кому-либо другому после первых девяти игр сезона. На его счету всего один гол, но это только начало.

Ярослав Яроцкий (Динамо Минск | 28.03.1996)

Вполне возможно, это наиболее перспективный игрок поколения-96, и он это демонстрирует на протяжении уже нескольких сезонов. Атакующего полузащитника с весом 73 кг, Яроцкого в настоящее время используют как джокера. Он регулярно во втором тайме «врывается» в игру, чтобы взорвать противника. Успехом в прошлом сезоне стало то, что «Динамо Минск» показывает самую высокую результативность среди остальных команд высшей лиги по итогам вторых таймов, и Яроцкий к этому явно причастен. Сформировавшись как игрок в лучшем клубе для подготовки молодых футболистов, Яроцкий поспособствовал переосмыслению философии клуба «Динамо Минск», который с приходом нового директора и тренера Вука Рашовича отводит важное место молодым футболистам, привлекая их к игре по максимуму. Яроцкому и карты в руки, чтобы воспользоваться ситуацией. Тогда он время от времени будет бомбить, как картофельная пушка.

Никита Корзун (Динамо Минск | 06.03.1995)

Имя Никиты Корзуна, может быть, что-то и говорит. Молодой белорусский полузащитник немного пошумел, забив гол со своей половины поля в товарищеском турнире против Бельгии U-18. Это заставило на некоторое время считать Корзуна надеждой, но у него сейчас не лучшие времена в «Динамо Минск», связанные с попаданием в основу. Хотя первые сыгранные в начале сезона шесть матчей из девяти повысили доверие к нему у Вука Рашовича. Воин на поле, умело владеющий мячом и делающий хорошие передачи, он может играть в любом месте в линии полузащиты. Универсальность делает его потенциально очень интересным игроком. Но замеченный в нескольких эпизодах потенциал еще надо будет подтверждать.

Бонус: Мирослав Хлебосолов (Барановичи | 18.01.1999)

Шестого в ту же копилку. Хлебосолов никогда не играл в высшей лиге и даже не играет за клуб первого дивизиона. Тем не менее, брат бывшего игрока московского «Спартака» и дрезденского «Динамо» Дмитрия Хлебосолова уже завершил стажировку в несколько недель в испанском «Леванте» и, очевидно, он произвел скорее хорошее впечатление, поскольку испанцы обещали его вернуть в следующем году. В свои 16 лет он был выбран в мае лучшим игроком «Турнира Развития» УЕФА в Минске, проводившемся среди команд-сверстниц U-16. Перспективный нападающий — продолжение следует.

Оригинал текста

Фото на главной: Надежда Бужан

Комментарии
Михаил Антоненко
Спасибо, что откопали этот материал в недрах французского интернета) а тамошние ребята на удивление пристально следят за нашим чемпом!
10
ptushka
ответил на комментарий пользователя Михаил Антоненко
Вернее, один французский ребятёнок )))
2
lexss
ответил на комментарий пользователя Михаил Антоненко
Могу скинуть его твиттер, там я и нашел эту статью
0
Михаил Антоненко
ответил на комментарий пользователя lexss
Было бы интересно посмотреть)
0
Superfrank
Спасибо за перевод)
7
eye to death
Янченко сверхскоростной?) что то не видно его скорости)
5
Динамомэн
В таком возрасте главное играть. Сербы показали это на практике. Там не боятся уезжать из партизана и других клубов в более слабые. Главное играть. Интересно рассадкин поехал бы в слуцк или бобруйск?
3
ceasarby
У Хлебосолова был смысл упомянуть отца, а не брата.
0
razum1983
ответил на комментарий пользователя ceasarby
скорее, увы, брата.... его хоть кто-то может знать в Европе...
0
ceasarby
ответил на комментарий пользователя razum1983
Вот допустим рекордсмен французской лиги Йосип Скоблар, в сезоне 70-71 наколотил 44 гола. Если бы у него было 2 сына (Жан и Жак), старший Жан поиграл за дубль Реала и вернулся домой играть за Марсель. А второй уехал сейчас в Челси, так с кем бы сравнили Жака, с отцом или старшим братом? Отца Хлебосолова не как игрока знать должны, а как действующего рекордсмена.
0
razum1983
ответил на комментарий пользователя ceasarby
для Европы этот посыл неактуален...
0
Vieira
Матчи Васильева и Хлебосолова он вряд ли где-то мог видеть, а сюда их закинул основываясь на слухах о их переезде в Европу.
0
razum1983
ответил на комментарий пользователя Vieira
Васильева мог, он же играл в основе...
0
Мао Цзэдун
Не удивлюсь, если автор просто открыл какой-нибудь FM15 и оттуда всё взял, предварительно погуглив по каждому в интернете.
0
razum1983
ответил на комментарий пользователя Мао Цзэдун
о нём писали на трибуне.... он реально интересуется бел.футболом, так что это может быть его реальным мнением...
0
yan4ik1996
Ещё бы ссылку дали где он это всё писал
0
cydvb
ответил на комментарий пользователя yan4ik1996
Так в начале и конце перевода есть ссылки А вообще интересно, конечно, как французы за нашими следят?!
1
BeiBaraban
яроцкий к прошлогодним успехам динамо?) как по мне поверхностное представлениео действительности
0
ship_by
А Громыко почему не приметили?
0
jo-d
"Хотя клуб находиться" Переводчик, не сомневаюсь, квалифицированный, текст получился и интересный, и читаемый, но русский язык-то тоже нужно знать.
0