«Почему бы не помочь сборной Беларуси?»

Джефф Платт встретит Новый год кругу самых близких людей Джефф Платт и его отец Норм, к которым мы напросились в гости, встретили нас у подъезда. Канадцы, как следует полагать, ездили в  магазин — каждый из мужчин с  фамилией Платт тащил большущие пакеты с провиантом на Новый год. Зашли в подъезд. Норм Платт поспешил предупредить об отсутствии лифта в доме. Судя по всему, у канадца данное обстоятельство вызывало сильное возмущение. И действительно, пока мы поднимались на последний, пятый этаж, Норм говорил о том, что ему, например, человеку у которого болит нога, такие путешествия по ступенькам не очень приятны, и о том, что в Северной Америке практически в каждом доме есть лифт. А когда я сказал, что в СССР (дом явно застройки советских времен) было непринято оборудовать здания лифтами, если оно не больше пяти этажей, у Платта-старшего глаза полезли на лоб. Наконец поднялись. Джефф по-русски поздоровался с выведшим соседом, который  почему-то был одет в китель российского  МЧС. Зашли в квартиру. Как выяснилось, Джефф вместе со своей девушкой Мией квартирует у… Михаила Грабовского. Данное обстоятельство выдала необычная картина. На ней в казачьих нарядах изображена вся семья Грабовских, с «атаманом» Михаилом в центре. Когда мужчины  переложили содержимое пакетов в  холодильник, мы уселись за стол для беседы. Только я включил диктофон, как в дверь позвонили. Это был сосед-МЧСник, только теперь кителя на нем не было. Дверь открыл Джефф, и спустя полминуты он попросил меня подойти и перевести слова нежданного гостя. Сосед молил о помощи — занести телевизор на 5-й этаж. Вместе с Джеффом они справились с этим быстро, нападающий «Динамо» вернулся за стол и мы, наконец, начали. — Джефф, помню,  ты рассказывал, что берешь  уроки русского. Неужели тебе все еще нужен переводчик для общения с соседями? — Я действительно серьезно занимался русским после возвращения в Минск в прошлом сезоне. Правда, сейчас на это практически  нет времени. График очень сложный. — Норм, знаю, что  вы приехали к сыну на рождественские праздники. Вы все время стараетесь отмечать Рождество в семейном кругу? — Да, это традиция. В прошлом году отмечали Рождество в Швейцарии. Джефф: Это были чудесные дни. «Динамо» выиграло Кубок  Шпенглера, а на Рождество приехала моя семья и семья моей девушки Мии. — А где вы познакомились? — В позапрошлом сезоне я сначала играл в «Динамо», а потом уехал в Финляндию. Вот там и встретил Мию. Она со мной в Минске уже второй год. — Когда планируете пожениться? — Мы не спешим. Мие — 20 лет, мне — 25. Если честно, мы даже как-то не думали об этом. — Норм, а вы хотите внуков? — Какой же отец не мечтает стать дедушкой? Но я не давлю на Джеффа и Мию :). — Миа, Джефф хороший хозяин? — Да. — Он все делает по дому? — Старается. Норм: Да ладно?! Когда Джефф жил один, у него всегда был ужасный беспорядок. Джефф: Сейчас мы прибрались, потому что ты приехал :). — Мия, кого считаешь секс-символом среди хоккеистов? — Джефф. Джефф: Не ври, ты все время говоришь мне: «Смотри, какой Кросби сексуальный». Мия: Сидни просто отлично играет в хоккей, но он не красавец. — Джефф, а для тебя существует секс-символ? — Мия. — Это был «политкорректный» ответ? — Да :). — Как отметили нынешнее Рождество? Джефф: Мия приготовила нам праздничный ужин. Мы пытались найти индейку, но смогли купить только цыпленка. Купили клюкву. Много картошки. Это был традиционный канадский рождественский ужин. — Ты рассказывал мне, что очень хорошо готовишь картошку. Приложил руку к ужину? — Нет, все готовила Миа. Мы с папой были ответственными за другие вещи. — Какие это? — Ни за какие :). Норм: Миа звонила в Канаду моей маме и консультировалась по поводу ужина. В итоге все получилось просто прекрасно, пальчики оближешь. — У нас праздники  обычно не проходят без алкоголя. Ты слышал про стереотип, что русские и белорусы много пьют? Джефф: Слышал. — Уже попробовал наш народный напиток — водку? — Да, в прошлом году на командной вечеринке меня напоили вусмерть. Я в жизни таким пьяным не был. Это было ужасно. После той вечеринки я понял, что до русских мне далеко :). — А что в Канаде пьют? — Виски или пиво. Хотя лично я предпочитаю вино. — Рождество невозможно представить без подарков. Какие наиболее памятные презенты делали друг другу? Норм: Как-то Джефф подарил мне часы. Они сейчас на мне. Это был отличный презент. Джефф: Мне почему-то запомнилось, как родители подарили ворота, по которым я мог щелкать. — А что подарите друг другу на Новый год? Норм: У нас не принято делать подарки на Новый год, мы просто прижимаем к себе любимого человека и крепко-крепко целуем его, когда часы бьют двенадцать. — Джефф, проведешь Новый год дома или куда-то пойдете с Мией? — Будем дома отмечать. Возможно, придут пару ребят из команды. — А с кем ты больше всего сдружился в «Динамо»? — С Микой Оксой. Он стал моим лучшим другом. Хорошо общаюсь с Эшем, Генри  и Мойжишем. — А как канадцы относятся к американцам? Во многих фильмах и юмористических передачах показываются неприятельские отношения между Канадой и США. Джефф: У нас нет конфликтов. Но мы действительно разные. Наверное, мы отличаемся даже больше, чем белорусы и россияне. У нас разные истории, разные страны. Норм: Мы более добрые и вежливые, чем американцы. — Норм, а как вам Минск? — Он оказался намного лучше, чем я ожидал. Честно. Я даже не думал, что у вас настолько современный и красивый город. Что меня удивило, люди на улицах владеют английским языком и могут тебе подсказать. Я не говорю уже про «Минск-Арену», которая на самом деле великолепна. — Джефф, а у вас с Мией есть любимое место в нашем городе? — Парк Горького. Мия очень любит гулять. Мы даже после игр частенько с арены идем пешком. — Мне показалось, что домашних животных у вас нет. Или я ошибаюсь? Джефф: Ты прав. У меня вообще никогда не было домашних животных. Наверное, только в детстве золотая рыбка, вот и все. Возможно, в будущем заведем собаку. Но точно не кошку: я не люблю их! — Норм, каким Джефф был ребенком? — Очень активным, энергия так и перла из него. Это была хорошая энергия. Мы часто играли с ним в хоккей. Когда ему было 5 лет, мы отдали сына в хоккейную школу. В том городе, в котором мы жили, было много команд и хоккейных секций. Но Джефф, кстати, в детстве хорошо играл и в футбол. — Разве в Канаде этот вид спорта популярен?! Норм: Он более популярен, чем хоккей. В футбол играют гораздо больше людей, чем гоняют шайбу. Правда, все лучшие атлеты идут именно в хоккей. Если бы хотя бы часть из них отдала предпочтение футболу, мы бы неплохо выступали на чемпионатах мира. — Расскажите о семействе Платтов. Норм: У Джеффа есть 19-летний брат и 15-летняя сестра. — Брат тоже хоккеист? Джефф: Он музыкант. Ходит в музыкальную школу, играет на гитаре. — А сам ты играешь на каком-нибудь инструменте? — Неееет! У меня со слухом огромные проблемы, вернее, его вообще нет. — А как же ты пел в презентационном клипе «Динамо»? — А кто сказал, что я пел. Я просто рот открывал :). — Джефф, папа у тебя строгий? Наказывал часто? — Практически никогда. Мне кажется, я был хорошим ребенком. Тем более я уважал своих родителей, а они уважали меня, предоставляли мне определенную свободу, так что у нас не возникало конфликтов. — А какой у тебя самый памятный случай из детства? — Наверное, как мы пытались сыграть в хоккей на 45-градусном морозе. Это было в Монреале, где живут мои бабушка и дедушка. Я смог сделать только один круг по площадке и убежал домой. Это был невероятный холод. — Как тебе погода в Беларуси? — Хорошая, умеренная, без крайностей. — Ты что-нибудь коллекционируешь? Джефф: Я — нет. Норм: А мы — да. Собираем все его трофеи, медали, грамоты, старую форму. У нас есть специальный стенд достижений Джеффа. — Все североамериканские хоккеисты, с которыми я общался, очень любят гольф… Норм: Когда Джефф был маленьким, мы играли с ним гольф около 60-100 раз в год. Джефф: На мой шестой день рождения мне подарили набор для гольфа. Признаться, на протяжении долгого времени гольф мне нравился больше хоккея. Думаю, я мог бы стать хорошим профессиональным гольфистом. — А почему все-таки выбрал хоккей? — Я агрессивный, в гольфе никого нельзя побить :). — В фильме «Счастливчик Гилмор» главному герою, бывшему хоккеисту, удавалось и в гольфе избивать своих оппонентов. Норм: О, ты тоже смотрел этот фильм? Он потрясный! Джефф: Может быть, со временем и я повторю судьбу Гилмора и стану играть в гольф. — Ты успел получить на родине какое-нибудь образование? — К сожалению, нет. Я отучился всего год в университете, а потом пришлось выбирать: учеба или хоккей. — А какие у тебя интересы? Кем ты себя видишь в жизни без хоккея? — Я люблю готовить, может быть из меня вышел бы неплохой шеф-повар. — У тебя после этого сезона заканчивается контракт с «Динамо». Какие планы на  будущее? — Думаю остаться в «Динамо». — В прессе не раз муссировалась информация о твоем намерении принять белорусское гражданство. Ты серьезно? — Более чем. Я бы с радостью играл за сборную Беларуси на чемпионатах мира и Олимпиадах. Давай начистоту. В национальную команду Канады мне никогда не попасть. Так почему бы не помочь стране, в которой я сейчас живу, которая мне нравится и которую я уважаю?