html{overflow-x:hidden!important}html.i-amphtml-fie{height:100%!important;width:100%!important}html:not([amp4ads]),html:not([amp4ads]) body{height:auto!important}html:not([amp4ads]) body{margin:0!important}body{-webkit-text-size-adjust:100%;-moz-text-size-adjust:100%;-ms-text-size-adjust:100%;text-size-adjust:100%}html.i-amphtml-singledoc.i-amphtml-embedded{-ms-touch-action:pan-y pinch-zoom;touch-action:pan-y pinch-zoom}html.i-amphtml-fie>body,html.i-amphtml-singledoc>body{overflow:visible!important}html.i-amphtml-fie:not(.i-amphtml-inabox)>body,html.i-amphtml-singledoc:not(.i-amphtml-inabox)>body{position:relative!important}html.i-amphtml-ios-embed-legacy>body{overflow-x:hidden!important;overflow-y:auto!important;position:absolute!important}html.i-amphtml-ios-embed{overflow-y:auto!important;position:static}#i-amphtml-wrapper{overflow-x:hidden!important;overflow-y:auto!important;position:absolute!important;top:0!important;left:0!important;right:0!important;bottom:0!important;margin:0!important;display:block!important}html.i-amphtml-ios-embed.i-amphtml-ios-overscroll,html.i-amphtml-ios-embed.i-amphtml-ios-overscroll>#i-amphtml-wrapper{-webkit-overflow-scrolling:touch!important}#i-amphtml-wrapper>body{position:relative!important;border-top:1px solid transparent!important}#i-amphtml-wrapper+body{visibility:visible}#i-amphtml-wrapper+body .i-amphtml-lightbox-element,#i-amphtml-wrapper+body[i-amphtml-lightbox]{visibility:hidden}#i-amphtml-wrapper+body[i-amphtml-lightbox] .i-amphtml-lightbox-element{visibility:visible}#i-amphtml-wrapper.i-amphtml-scroll-disabled,.i-amphtml-scroll-disabled{overflow-x:hidden!important;overflow-y:hidden!important}amp-instagram{padding:54px 0px 0px!important;background-color:#fff}amp-iframe iframe{box-sizing:border-box!important}[amp-access][amp-access-hide]{display:none}[subscriptions-dialog],body:not(.i-amphtml-subs-ready) [subscriptions-action],body:not(.i-amphtml-subs-ready) [subscriptions-section]{display:none!important}amp-experiment,amp-live-list>[update]{display:none}amp-list[resizable-children]>.i-amphtml-loading-container.amp-hidden{display:none!important}amp-list [fetch-error],amp-list[load-more] [load-more-button],amp-list[load-more] [load-more-end],amp-list[load-more] [load-more-failed],amp-list[load-more] [load-more-loading]{display:none}amp-list[diffable] div[role=list]{display:block}amp-story-page,amp-story[standalone]{min-height:1px!important;display:block!important;height:100%!important;margin:0!important;padding:0!important;overflow:hidden!important;width:100%!important}amp-story[standalone]{background-color:#000!important;position:relative!important}amp-story-page{background-color:#757575}amp-story .amp-active>div,amp-story .i-amphtml-loader-background{display:none!important}amp-story-page:not(:first-of-type):not([distance]):not([active]){transform:translateY(1000vh)!important}amp-autocomplete{position:relative!important;display:inline-block!important}amp-autocomplete>input,amp-autocomplete>textarea{padding:0.5rem;border:1px solid rgba(0,0,0,.33)}.i-amphtml-autocomplete-results,amp-autocomplete>input,amp-autocomplete>textarea{font-size:1rem;line-height:1.5rem}[amp-fx^=fly-in]{visibility:hidden}amp-script[nodom],amp-script[sandboxed]{position:fixed!important;top:0!important;width:1px!important;height:1px!important;overflow:hidden!important;visibility:hidden} /*# sourceURL=/css/ampdoc.css*/[hidden]{display:none!important}.i-amphtml-element{display:inline-block}.i-amphtml-blurry-placeholder{transition:opacity 0.3s cubic-bezier(0.0,0.0,0.2,1)!important;pointer-events:none}[layout=nodisplay]:not(.i-amphtml-element){display:none!important}.i-amphtml-layout-fixed,[layout=fixed][width][height]:not(.i-amphtml-layout-fixed){display:inline-block;position:relative}.i-amphtml-layout-responsive,[layout=responsive][width][height]:not(.i-amphtml-layout-responsive),[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-layout-responsive),[width][height][sizes]:not(img):not([layout]):not(.i-amphtml-layout-responsive){display:block;position:relative}.i-amphtml-layout-intrinsic,[layout=intrinsic][width][height]:not(.i-amphtml-layout-intrinsic){display:inline-block;position:relative;max-width:100%}.i-amphtml-layout-intrinsic .i-amphtml-sizer{max-width:100%}.i-amphtml-intrinsic-sizer{max-width:100%;display:block!important}.i-amphtml-layout-container,.i-amphtml-layout-fixed-height,[layout=container],[layout=fixed-height][height]:not(.i-amphtml-layout-fixed-height){display:block;position:relative}.i-amphtml-layout-fill,.i-amphtml-layout-fill.i-amphtml-notbuilt,[layout=fill]:not(.i-amphtml-layout-fill),body noscript>*{display:block;overflow:hidden!important;position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0}body noscript>*{position:absolute!important;width:100%;height:100%;z-index:2}body noscript{display:inline!important}.i-amphtml-layout-flex-item,[layout=flex-item]:not(.i-amphtml-layout-flex-item){display:block;position:relative;-ms-flex:1 1 auto;flex:1 1 auto}.i-amphtml-layout-fluid{position:relative}.i-amphtml-layout-size-defined{overflow:hidden!important}.i-amphtml-layout-awaiting-size{position:absolute!important;top:auto!important;bottom:auto!important}i-amphtml-sizer{display:block!important}@supports (aspect-ratio:1/1){i-amphtml-sizer.i-amphtml-disable-ar{display:none!important}}.i-amphtml-blurry-placeholder,.i-amphtml-fill-content{display:block;height:0;max-height:100%;max-width:100%;min-height:100%;min-width:100%;width:0;margin:auto}.i-amphtml-layout-size-defined .i-amphtml-fill-content{position:absolute;top:0;left:0;bottom:0;right:0}.i-amphtml-replaced-content,.i-amphtml-screen-reader{padding:0!important;border:none!important}.i-amphtml-screen-reader{position:fixed!important;top:0px!important;left:0px!important;width:4px!important;height:4px!important;opacity:0!important;overflow:hidden!important;margin:0!important;display:block!important;visibility:visible!important}.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader{left:8px!important}.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader{left:12px!important}.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader~.i-amphtml-screen-reader{left:16px!important}.i-amphtml-unresolved{position:relative;overflow:hidden!important}.i-amphtml-select-disabled{-webkit-user-select:none!important;-ms-user-select:none!important;user-select:none!important}.i-amphtml-notbuilt,[layout]:not(.i-amphtml-element),[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-element),[width][height][sizes]:not(img):not([layout]):not(.i-amphtml-element){position:relative;overflow:hidden!important;color:transparent!important}.i-amphtml-notbuilt:not(.i-amphtml-layout-container)>*,[layout]:not([layout=container]):not(.i-amphtml-element)>*,[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-element)>*,[width][height][sizes]:not([layout]):not(.i-amphtml-element)>*{display:none}amp-img:not(.i-amphtml-element)[i-amphtml-ssr]>img.i-amphtml-fill-content{display:block}.i-amphtml-notbuilt:not(.i-amphtml-layout-container),[layout]:not([layout=container]):not(.i-amphtml-element),[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-element),[width][height][sizes]:not(img):not([layout]):not(.i-amphtml-element){color:transparent!important;line-height:0!important}.i-amphtml-ghost{visibility:hidden!important}.i-amphtml-element>[placeholder],[layout]:not(.i-amphtml-element)>[placeholder],[width][height][heights]:not([layout]):not(.i-amphtml-element)>[placeholder],[width][height][sizes]:not([layout]):not(.i-amphtml-element)>[placeholder]{display:block;line-height:normal}.i-amphtml-element>[placeholder].amp-hidden,.i-amphtml-element>[placeholder].hidden{visibility:hidden}.i-amphtml-element:not(.amp-notsupported)>[fallback],.i-amphtml-layout-container>[placeholder].amp-hidden,.i-amphtml-layout-container>[placeholder].hidden{display:none}.i-amphtml-layout-size-defined>[fallback],.i-amphtml-layout-size-defined>[placeholder]{position:absolute!important;top:0!important;left:0!important;right:0!important;bottom:0!important;z-index:1}amp-img[i-amphtml-ssr]:not(.i-amphtml-element)>[placeholder]{z-index:auto}.i-amphtml-notbuilt>[placeholder]{display:block!important}.i-amphtml-hidden-by-media-query{display:none!important}.i-amphtml-element-error{background:red!important;color:#fff!important;position:relative!important}.i-amphtml-element-error:before{content:attr(error-message)}i-amp-scroll-container,i-amphtml-scroll-container{position:absolute;top:0;left:0;right:0;bottom:0;display:block}i-amp-scroll-container.amp-active,i-amphtml-scroll-container.amp-active{overflow:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch}.i-amphtml-loading-container{display:block!important;pointer-events:none;z-index:1}.i-amphtml-notbuilt>.i-amphtml-loading-container{display:block!important}.i-amphtml-loading-container.amp-hidden{visibility:hidden}.i-amphtml-element>[overflow]{cursor:pointer;position:relative;z-index:2;visibility:hidden;display:initial;line-height:normal}.i-amphtml-layout-size-defined>[overflow]{position:absolute}.i-amphtml-element>[overflow].amp-visible{visibility:visible}template{display:none!important}.amp-border-box,.amp-border-box *,.amp-border-box :after,.amp-border-box :before{box-sizing:border-box}amp-pixel{display:none!important}amp-analytics,amp-auto-ads,amp-story-auto-ads{position:fixed!important;top:0!important;width:1px!important;height:1px!important;overflow:hidden!important;visibility:hidden}amp-story{visibility:hidden!important}html.i-amphtml-fie>amp-analytics{position:initial!important}[visible-when-invalid]:not(.visible),form [submit-error],form [submit-success],form [submitting]{display:none}amp-accordion{display:block!important}@media (min-width:1px){:where(amp-accordion>section)>:first-child{margin:0;background-color:#efefef;padding-right:20px;border:1px solid #dfdfdf}:where(amp-accordion>section)>:last-child{margin:0}}amp-accordion>section{float:none!important}amp-accordion>section>*{float:none!important;display:block!important;overflow:hidden!important;position:relative!important}amp-accordion,amp-accordion>section{margin:0}amp-accordion:not(.i-amphtml-built)>section>:last-child{display:none!important}amp-accordion:not(.i-amphtml-built)>section[expanded]>:last-child{display:block!important} /*# sourceURL=/css/ampshared.css*/Виктория Азаренко: «Мотивация, вдохновение – все начинается оттуда» - Теннис на BY.Tribuna.com

Виктория Азаренко: «Мотивация, вдохновение – все начинается оттуда»

Bentley Magazine опубликовал большую статью о самой известной белорусской теннисистке Виктории Азаренко

Блог — Vikaland
Автор — Vichka23
Виктория Азаренко: «Мотивация, вдохновение – все начинается оттуда»

В свежем номере журнала Bentley Magazine опубликована большая статья о Виктории Азаренко. Предлагаем вашему вниманию перевод этой публикации (прим.: статья писалась, когда Вика и Redfoo еще были парой)

Смелый Форхэнд драйв

В культурном отношении и географически Манхэттен-Бич, Калифорния, это бесконечно далеко от Минска, Беларусь. Но оба являются домом для звезды тенниса Виктории Азаренко. Минск, в прошлом суровый советский индустриальный город, – место, где она провела свое детство. Она живет в Монте-Карло, но проводит некоторое время в сообществе миллионеров Манхэттен-Бич, за пределами Лос-Анджелеса, и это результат её успехов на корте. Именно на берегу Тихого океана статную и с калифорнийским загаром Викторию Азаренко, скорее всего, можно найти в эти дни, когда она не участвует в соревнованиях или не дома в Монако.

«Я приезжаю в Беларусь может раз в год», — говорит нам Виктория (или «Вика», как она просит себя называть), когда она за рулем синего Bentley Mulsanne едет по Pacific Avenue у побережья океана по магистрали, связывающей знаменитые достопримечательности, такие как Venice Beach и Санта-Моника. «Это там, где мои корни, и где многие члены моей семьи до сих пор живут».

Синий цвет Bentley компенсируется за счет ярко розовой и желтой Nike sports коллекции, что на ней. В багажнике с собой сумка с теннисными ракетками и мячами. Мы на пути к Venice Beach, где будем снимать сюжет последней части нашего фильма «Mulsanne Visionaries series – the Future of Performance». В мире, где физические различия между топ-звездами это минута, выиграв турнир Большого Шлема (Вика дважды выиграла Australian Open – в 2012 и 2013), опережать сопротивления становится все труднее и труднее. Технологии и наука помогают игрокам совершенствоваться, но наиболее решающий факт – улучшать показатели своих выступлений и сохранять качества победителя – исходит изнутри.

Advertisment

«Конкуренция будет совершенствоваться и расти все больше и больше, но в конечном итоге все зависит от психологической устойчивости, которая у тебя есть, и от того, как много сил ты приложишь к этому. Это все идет изнутри», — объясняет она, и стальной блеск в её глазах показывает, какой резерв сосредоточенности и решительности она имеет в своем ментальном арсенале. «Мотивация, вдохновение, все начинается оттуда, и когда вы формируете свои физические данные, то самое главное, я думаю, это страсть в вашем сердце».

Вика бьет желтыми теннисными мячами по голубовато-серого цвета стене на корте Venice Beach. Неподалеку находится тренажерный зал под открытым небом Muscle Beach. Она воспроизводит свой подвиг детства, когда она нанесла более 1000 ударов мячом по стене в Минске. Её погоня за безупречным исполнением началась довольно рано.

«Я все еще чувствую, что я играю как ребенок. Каждый раз, когда я выхожу на корт, я все также очень взволнована. Так что, в этом смысле я не изменилась, но пришлось изменить и усовершенствовать так много других вещей – вне корта, чтобы быть лучше на корте. Я думаю, что эволюция заключается в развитии».

Её настойчивость и решимость означают жизненные жертвы. Оставить свою семью в Беларуси в 15 лет и отправиться развиваться до статуса суперзвезды тенниса в Америке тяжело. И до сих пор тяжело. Но она думает, что это стоит того, для неё и для них. У Вики нет сомнений в том, как её семья к ней относится.

«Я очень скучаю по своей семье. У меня нет возможности часто их видеть, а еще раньше, когда я росла, это было немного труднее, чем сейчас, но вы знаете, у меня была мечта, и мои родители уважали это, они хотели, чтобы у меня все было хорошо. Но я думаю, что те жертвы, которые я пережила, помогли мне стать той, какая я сейчас», — считает она, и её веселое поведение исчезает в этот задумчивый момент, прежде чем улыбка появляется снова. «Я думаю, что они всегда говорят, что я очень целеустремленная. Я забочусь о своей семье. Я очень внимательная. И я надеюсь, они говорят, что у меня хорошее чувство юмора. Потому что это то, что я всегда любила в людях – когда у них есть чувство юмора».

Мечты Вики о хет-трике на Australian Open-2014 были сорваны по причине травмы ноги. Когда мы встретились с ней в Лос-Анджелесе, она восстанавливалась после травмы. Это означает, что её представлению (бить теннисным мячом по стене на Venice Beach) не хватает того отскока (движения), которое обычно бывает у неё на теннисном корте. Но её, так сказать, визитная карточка – крик, который вызывает неоднозначную реакцию и отталкивает некоторых оппоненток, сопровождает каждый её сильный удар по мячу. Она оживляется перед камерами. Это Голливуд, в конце концов. «В конце дня мы все ещё работники искусства и мы создаем шоу, разделяем этот момент со зрителями, с фанатами. Я думаю, они действительно ценят это, и это то, что я тоже люблю».

Большая страсть Вики, кроме тенниса – пение. Она постоянно связана с музыкой и быстро подключает свой телефон к аудиосистеме Бентли. Её бойфренд Рэдфу — певец, диджей и участник группы LMFAO. Он живет в Лос-Анджелесе, так что это был повод для неё переехать к Западному побережью Лос-Анджелеса. Вика не хотела петь на камеру, но ранее согласилась сыграть для нас на рояле. Со звучанием Тихого океана позади нее, эмоциональная тема любви Ромео и Джульетты и роскошное местонахождение делают звуки мелодии очень могучими и яркими. Тот факт, что её исполнение больше известно тем, когда её руки с помощью теннисной ракетки бьют по мячу почти 100 миль в час, а не рождают мелодию из большого рояля, только добавляют элемент фантастики.

Вика заканчивает исполнение своего соло на рояле и выскакивает на балкон, чтобы сделать «селфи» для многих тысяч своих подписчиков в твиттере. Она уже написала пост про то, что катается на Bentley. Оказывается, она – заядлый автолюбитель. Это она получила от своего отца. «Мой папа учит людей водить машину, так что я научилась водить в очень, очень раннем возрасте. Вот где все и началось, и на самом деле, моими игрушками, когда я была ребенком, были больше машины, чем куклы», — говорит Вика с элементом гордости. «Я просто люблю скорость. Мне нравится контроль, управлять. Я думаю, именно поэтому водить машину очень увлекательно для меня. Адреналин, вы знаете. Чувствовать это, ощущать ветер, иногда ты чувствуешь себя непобедимой».

С её знанием машин она оценивает качество Mulsanne. Для спортсменки на вершине своей карьеры она выглядит полноправной хозяйкой за рулем. Она все контролирует. «Я думаю, первое, что вы думаете о машине – насколько она быстра. По-моему, это всегда будет на первом месте, и насколько быстро она разгоняется от 0 до 60-ти. Но мне также нравится, когда я чувствую себя комфортно за рулем, потому что иногда ты стоишь в пробке, и если у вас удобное сидение, вы знаете, когда вам нужно дополнительное время, так сказать, для массажа. Так что для меня комфорт – это очень важно». Вождение дает Виктории Азаренко ощущение свободы, в которой знаменитости так часто ограничены, и самая знаменитая белоруска может себе это позволить. У нее есть машины в Лос-Анджелесе и Монако. Но вождение в суперзагруженном Лос-Анджелесе и в крошечном княжестве очень отличается.

«Я думаю, что я больше всего люблю водить машину в США, потому что здесь так много места, когда дороги широкие и большие. Но в Монако тоже очень здорово, когда нет пробок. В летнее время это ужасно, но когда это зима и ты едешь по шоссе или по дороге из Монако в Италию, это довольно неплохо, вверх и вниз по холмам», — говорит Вика. Однако, есть один американский город, где бы она предпочла путешествовать на заднем сидение. «Нью-Йорк является одним из худших мест для вождения – такое чувство, что там нет правил».

Жизнь Виктории вращается вокруг теннисного календаря, конечно. Январь означает Мельбурн, а июнь – месяц для Уимблдона, например. Но, между тем, она способна удачно вести жизнь обычного человека, а не 24-летней мультимиллионерши. Её интересы до приятного простые.

«Мне нравится общаться с моими друзьями, веселиться. Один мой лучший друг также профессиональный теннисист, и мы с ним играли в баскетбол, компьютерные игры совсем недавно (до момента съемок для Bentley), так что было весело и интересно делать что-то другое. Смотреть кино, сходить в какой-нибудь хороший ресторан или просто прогуляться. Если хорошая погода, пройтись по пляжу. Или послушать музыку. Я общаюсь с друзьями по скайпу, интересуюсь, чем они заняты. Это просто», — рассказывает Вика, возвращаясь к машине, чтобы поехать домой.

С приближением следующего турнира жизнь приобретает другую обстановку. Она отказывается от веселья и удовольствий, чтобы быть ‘in the zone’ для соревнований. Мотивация проявляется во всех формах. Музыка помогает зарядить её. Или также разговоры с её бабушкой, которая знает, как стимулировать Вику эмоционально и разжечь в ней огонь, если это необходимо.

«Я обычно не думаю слишком много о будущем», — говорит Виктория о своих планах перед турнирами. «Я всегда просто стараюсь найти лучший способ подготовиться, хорошо себя чувствовать, и за три дня до моих матчей я прекращаю свои активные действия, просто концентрируюсь, становлюсь как бы немного скучной, мне нужно быть в таком состоянии до матчей. И тогда я еще более взволнована перед выходом на корт».

Её вынужденный отпуск этой весной (восстановление после травмы ноги) лишь придал Виктории решимости и воли к победе. За последние два года она выиграла два ТБШ и была финалисткой двух турниров Большого Шлема. Один из них был US Open, и это её мечта — наконец-то выиграть в стране, которая стала для нее вторым домом.

«Я очень серьезно отношусь к своей работе. К счастью, это не ощущаешь как работу, но к концу дня это твоя работа. Твоя работа – быть профессионалом, быть лучшей в том, что ты делаешь. Для того чтобы выигрывать. Показывать лучшее, на что способна. На корте ты борешься за что-то и ты хочешь победить, так что ты делаешь все возможное, что поможет тебе достичь успеха».

Фото, видео и переводы из vk.com/azarenka_vika. Там же еще больше оперативной информации.

Комментарии
Алесик
Спасибо перевод статьи:)) Еще несколько новых граней Викиной натуры хорошо показаны.
5
dream team
Удачные фотографии. Вика здесь Красавишна!
4
Djovick
ответил на комментарий пользователя dream team
У Вики есть фотографии и намного лучше )
2
dream team
ответил на комментарий пользователя Djovick
Не спорю. Но это не мешает мне похвалить эти.
0
Djovick
ответил на комментарий пользователя dream team
Не спорю. Не мешает.
0
brest-milan
Вика многогранна ! белтней - бибика что надо )
3
VikserBy
Статья хорошая. Человек многого добился, успешна .... Плохо что фактически от Беларуси по разным причинам остается только место рождения и там где живут родители.
1
Vichka23
ответил на комментарий пользователя VikserBy
Ну крупных теннисных турниров в Беларуси не проводится, но вспомните Олимпиаду -- бронза и золото с Максом для страны. Приятно видеть, когда на крупном теннисном турнире из белорусок одна Вика, а на трибунах болельщики с белорусским флагом. Я думаю очень много любителей тенниса по всему миру знают, что есть такая страна Беларусь во многом благодаря Вике. Кстати, еще один спонсор Виктории Red bull делал небольшой ролик о прогулке Вики по Минску.
2
VikserBy
ответил на комментарий пользователя Vichka23
Я про статью ;-)
0
Vichka23
ответил на комментарий пользователя VikserBy
Да, в статье мало Беларуси, но публикации о Вике в зарубежных СМИ, даже если эта статья рекламного характера, намного интереснее и увлекательнее, нежели в отечественных, к сожалению.
2
Nombre
"В конце дня" (at the end of the day) - это просто "в конце концов/как бы то ни было". Спасибо за перевод!
0
Vichka23
ответил на комментарий пользователя Nombre
Профессионального перевода, извините, предложить не могу
0
Nombre
ответил на комментарий пользователя Vichka23
Извиняться совершенно не за что: главное - чтобы и Вы и Ваши читатели получали удовольствие, а это, судя по комментариям, именно так и есть :)
1