Виктория Азаренко: Вы все моя мотивация и мое вдохновение

Пару часов назад на страницах Виктории Азаренко в соцсетях появилось сообщение, которое повергло в шок поклонников белоруски. Вика сообщила, что снимается с турнира в Ухане и досрочно завершает сезон.

"Hi Everyone, I have some news to share…Unfortunately I will not be competing in any tournaments for the remainder of the season. It has been a very tough year for me. I have been trying my best to improve day in and day out by pushing and pushing…but that does not appear to be the best approach for me right now. I will use this time to work on making a full recovery and take care of my body to compete at my best next season. I always believe that everything happens for a reason and everything doesn't happen the way you'd want it to but it is up to you to make the best out of everything that happens…and that is exactly what I am going to do.

The sad part about making this decision is not being able to play in these amazing tournaments that I really enjoy playing in every year and performing in front of all of you! You are all truly my motivation and inspiration! I want to thank all my fans and my team for your support. It means a lot to me. I love you guys. There is a great deal for us to accomplish still. And I will be there with all my heart and passion giving you 100% to make it all happen! Love V

Привет всем, Я хочу поделиться с вами новостью... К сожалению, я не смогу принять участие в оставшихся в этом сезоне турнирах. Это был очень сложный год для меня. Изо дня в день я пыталась совершенствоваться, прилагая много усилий... но это не кажется лучшим для меня на данный момент. Я использую это время для полного восстановления и заботы о моем теле, чтобы бороться в моем следующем лучшем сезоне. Я всегда верю, что всё происходит не просто так, и ничего не происходит так, как вы бы хотели, но это заставляет извлечь лучшее из того, что случилось... и это то, чем я собираюсь заняться.

Отрицательная сторона этого решения то, что я не смогу принять участие в этих замечательных турнирах, на которых я с удовольствием играла каждый год! Вы все моя мотивация и мое вдохновение! Я хочу сказать спасибо всем моим фанатам и моей команде за поддержку! Это значит очень много для меня. Я люблю вас. Это важно для нас продолжать совершенствоваться. И я даю вам гарантию от всего сердца и со всей страстью, что это случится! С любовью В."

Все эти дни, что Вика в Ухане, я все ждала фоток с тренировки, а буквально за час до этого сообщения вдруг пришла мысль, что все это как-то странно, неужели никто не сфоткал тренировку. К сожалению, все оказалось хуже, чем предполагали болельщики.

Пока нет никаких пояснений о причинах такого решения Виктории. И как бы мне не хотелось этого, но думаю, что только проблемы со здоровьем могли заставить Вику решиться на такой шаг. Все это очень настораживает.

Но Вике и команде виднее, а мы можем только пожелать ей здоровья и всего самого наилучшего. Любим, поддерживаем и ждем здоровую и сильную Вику на корте.

Ну и, конечно, продолжаем следить за развитием ситуации и событиями из жизни нашей любимицы вне корта.

Фото и переводы из vk.com/azarenka_vika. Там же еще больше оперативной информации.