«Вы же дали штанге 50 фунтов?» Британский комик берет интервью у капитана «Вест Хэма»

Знаменитый британский комик, актер, писатель, телезвезда, ведущий американского вчернего шоу на канале CBS и фанат «Вест Хэма» Джеймс Корден в субботу после матча «ВХ» с «Халлом» (1:0) взял интервью у Марка Нобла, забившего в этой игре победный гол с пенальти.

К: Джеймс Корден вернулся из Лос-Анджелеса, чтобы взять главное интервью в карьере – с капитаном «Вест Хэма», клубной легендой и, давайте по-честному, культовым героем мистером Марком Ноблом. Марк, ты как?

Н: Я в порядке, Джеймс, а ты?

К: Тоже.

Н: Приятно тебе снова видеть в нашей стране.

К: Два твоих гола в двух матчах, но я видел, как вся команда после игры праздновала победу со штангой [«Халл» несколько раз в течение матча попал в штангу]. Некоторые из вас двигали эту штангу и дали ей 50 фунтов.

Н: Я тоже попал в штангу, между прочим, нашу штангу.

К: Я видел, Крессуэл дал ей около 3 тысяч после того безумного паса назад.

...

К: Серьезно, я столько раз слышал от людей, что если бы в команде было 11 Марков Ноблов... это было бы, я бы сказал, это было бы ужасно, это было бы ужасно. Это была бы команда чемпионшипа. Но крутая. Полная страсти и чести. И от лица всех болельщиков «Вест Хэма» я даже не могу сказать, насколько это круто, что ты наш капитан.

Н: Спасибо.

К: Ты легенда.

Н: Можем мы быстренько показать его кроссовки?

К: Не знаю, чего ты пристал к этим кроссовкам. Они очень-очень простые. В чем проблема? Я обычный парень.

Н: И посмотрите на эту куртку...

К: Я обычный парень, тут-то в чем проблема?

Н: Это лос-анджелесский стиль, они оторвались от нас...

К: Как ты только можешь такое говорить... Не, я не дрался, это просто болячка... Не представляю, как ты можешь улыбаться после такой игры.

Вместе: Ха-ха.