Перевод блога Хуана Маты

Все привет!

Сегодня я пишу вам из Дубаи. Погода здесь фантастическая! Находясь в этом эмирате, сложно представить, что на самом деле сейчас февраль месяц. Мы полетели сюда, так как в эти выходные у нас не было матча, и клуб решил использовать перерыв, чтобы дать нам возможность потренироваться в теплом климате далеко от Манчестера. Думаю, это хорошая идея, мы сможем перезарядить свои батарейки перед финальным отрезком сезона.

Такие небольшие перерывы помогают команде сплотиться, и немного выключиться из жесткого графика. Кроме того, было очень здорово увидеть, сколько болельщиков по всему миру поддерживают клуб.

Лично мне эта поездка помогла ещё лучше освоиться в новом коллективе и провести какое-то время вместе с товарищами по команде. Опять же эта хорошая возможность потренироваться и привыкнуть к новому распорядку, так как я всего три недели нахожусь в новом клубе.

Все эти дни были очень насыщенными, мы тренировались и участвовали в мероприятиях, организованных спонсорами. Мы много времени проводим вместе, но у меня было и свободное время, которое я потратил на то, чтобы открыть для себя новую страну и лучше узнать её культуру.

Это правда, что погода здесь великолепна, все дни было солнечно. Уверен, что многие из нас вернуться в Манчестер загоревшими. Завтра мы вылетаем в Манчестер, чтобы подготовиться к нашей следующей игре в чемпионате, и надеемся, что она начнет серию удачных для команды результатов.

Во время нашего последнего матча мы сыграли вничью с «Арсеналом». Это был неплохой результат, но у нас была возможность добиться победы, а именно это нам сейчас нужно. В концовке сезона нам нужны только победы. Положительный момент состоит в том, что команда хорошо отработала в защите и не пропустила.

В эти дни я посмотрел много матчей – поединки Кубка Англии (поздравления тем, кто прошел дальше) и чемпионаты других стран. В Испании «Барса» и «Атлетико» обыграли своих оппонентов, и «Реал» также победил в матче с «Хетафе», так что борьба за первую строчку идет упорная. Думаю, в ближайшее время в этом плане ничего не изменится.

Также следил за Зимними Олимпийскими играли в Сочи. Открыл для себя удивительные спортивные дисциплины, такие как скелетон и бобслей. Невероятно, что они разгоняются до такой бешеной скорости! Смотрел выступление испанца Хавьера Фернандеса в фигурном катании. Жаль, что у него не получилось выиграть медаль, ведь он был так близок к пьедесталу, но в целом он отлично выступил! Выше голову!

Как я уже писал, я собираюсь разыграть свою футболку «Манчестер Юнайтед» с восьмым номером. Присылайте мнефотографии, на которых изображена цифра восемь. Тематика – любая, это не обязательно должен быть номер на футболке. Возможно что-то необычное или забавное. Автор той фотографии, которая понравится мне больше всех, получит мою футболку с автографом. Заранее спасибо всем, кто примет участие в конкурсе, а также всем, кто не устает поддерживать меня.

Обнимаю всех!

Хуан

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru

Так же читайте перевод за 10.02.2014: 

и за 3.02.2014: https://analytics-monitor.com/tribuna/blogs/manchester_united/572587.html