Авто/мотоАмериканский футболБадминтонБейсболБильярдБобслей и санный спортБоксБорьбаВелоспортВодные виды спортаВолейболГимнастикаГольфГребляЕдиноборстваКерлингКиберспортКонный спортКонькобежный спортЛегкая атлетикаЛыжный спортНастольный теннисПарусный спортПляжный футболПокерПрочиеРегбиСовременное пятиборьеСтрельбаТриатлонТяжелая атлетикаФехтованиеФигурное катаниеФутзалХоккейХоккей на травеХоккей с мячомШахматыЭкзотическкие видыЭкстремальные виды
RU
«Кевин любит Беларус». Канадский журналист заступается за Лаланда
Короткая история о вратаре сборной Беларуси, двойном гражданстве, комментариях и переводчике Google.
Короткая история о вратаре сборной Беларуси, двойном гражданстве, комментариях и переводчике Google.
Вчера мы нашли, перевели и опубликовали комментарий белорусского вратаря для издания Expressottawa.ca.
Кевин Лаланд: «Поехал на чемпионат мира из-за мамы»
В комментариях почти сразу же появились сарказм и шутки о нелюбви к родине. Александр Пульё-Роберж, автор оригинального интервью, оказавшись на «Трибуне», с помощью переводчика Google прочитал мнения отписавшихся, зарегистрировался и оставил свой комментарий в защиту канадского белоруса.
Европейские игры Онлайн
Подписчики: 302Carlitto
Этот пост написан пользователем Трибуны!Создай свой собсвенный блог уже сегодня! Делись мыслями с лучшим спортивным коммьюнити Беларуси!
Люблю такие истории. Убеждают, что, по сути, никаких границ нет.
Ответить
7
а мы любим Кевина, и это наверное уже не просто слова!
Ответить
5
Красота-то какая
Ответить
4
Да, насчёт чтения не скажу, но написан комментарий явно не гугл-транслитом. Гугл-транслит таких ошибок не делает. Вообще, переводы при помощи гугл-транслита легко отличить.
Что же касается комментария, то это - самый настоящий русский язык иностранца, настолько, насколько он его знает сам. Браво, Александр!
Да и читал он комментарии тоже явно сам. Если человек даже пишет по-русски, то уж читает он тем более.
Ответить
2
Каюсь, после Платта, который и год назад чуть было не соскочил, подумал про Кевина тоже самое, когда объявили, что он уехал в Канаду. И очень рад, что ошибся, пусть хороших людей будет больше. Именно за честное внутреннее отношение Кева к своему выбору игры за нашу сборную и благодарит его жизнь второй ЧМ фартом и высочайшей внутренней концентрацией, которые так не нравятся многим нашим отечественным горе-экспертам.
Ответить
2
Ну так-то по сути и обстоятельствам, мы очень хорошая площадка для Кевина! Он заиграл в Динамо, потом заиграл на ЧМ-2014, затем ЦСКА и снова ЧМ. Во многом благодаря ему наша команда смотрится и держится на уровне, но и он от этого не бедствует, получая более дорогие предложения от топ клубов и возможность выступать в НХЛ. Так что можете минусовать можете нет, никакого патриотизма я тут не вижу, чисто бизнес! Но тем не менее я очень рад что он играет за нашу сборную, и уже второй год подряд радует нас своей игрой в сборной! Удачи тебе, а желтые пускай пишут и преподносят материал, как хотят и как им это удобно, настоящий болельщик знает что к чему!
Ответить
4
Вообще, если я не ошибаюсь, тут и без гугла обошлось, т.к. Александр вполне себе хорошо знает русский язык. Он часто бывает в России и по праву может называться единственным канадским экспертом в области российского хоккея.
Хороший ход, который разъяснил некоторые детали.
Ответить
2
В любом случае это круто
Ответить
2
что круто? канадский журналист должен регистрироваться на трибуне чтобы защитить игрока от ваших попыток подбросить г****ца на вентилятор перед выжной игрой, это круто?
Ответить
2
Каждый видит то, что видит. И естественно многие во всем видят не подачу новостей, а попытку набросить на вентилятор
Ответить
2
Зато сейчас те кто немного г...внеца налил на Кевина опять будут его любить, такой вот у нас народец, пусть если ты сегодня спас ребенка, но завтра подвыпившим прошелся по району, тебя назовут алкотой, но не хорошим челом. Гордиться мы не прывыкли, нам напихать, облить кого, это мы можем.
Ответить
1
Потрясная история.
Ответить
1
Другие посты пользователя
Жозе ссорился со всеми в «МЮ»: жаловался на базу и столовую, заставлял играть с травмами, разогнал научный отдел
13 апреля, 10:03
Скоулз трепетно ухаживает за сыном с аутизмом. Разукрасил для него картину с шимпанзе-меломаном (мальчик тоже носит наушники)
17 марта, 13:42
Роналду обогнал Пеле по голам идеальным хет-триком за 22 минуты. Король согласился и поздравил
15 марта, 17:03
Мбаппе – новый король «Камп Ноу»! Положил хет-трик на поле «Барсы» (первым после Шевченко) и обеспечил «ПСЖ» мощнейшие 4:1
17 февраля, 07:58
С английских трибун много лет кричали, что Венгер – педофил. Слух запустил фанат «Тоттенхэма», пресса добралась даже до 12-летнего приемного сына Арсена
11 февраля, 08:39
Профессор орнитологии сравнил пестрых вратарей из 90-х с птицами. Кан – голубая сиалия, Симэн – радужный лорикет и есть еще американский чиж
8 февраля, 10:10
20-летний вратарь (принадлежит «ПСЖ») потерял сознание на поле из-за приступа тахикардии. Да, такое случается даже со спортсменами
3 февраля, 23:40
Кокаин, метамфетамин, марихуана и лошадиные стероиды – это все теннис 80-90-х. Тогда за них не банили
26 января, 16:00
«Реал» влетел клубу 3-й лиги: его состав в 300 раз дешевле! «Алькояно» отыгрался в концовке и забил победный в допвремя вдесятером
21 января, 08:11
Смотрите, как раскачался Торрес без футбола. У него сеть фитнес-клубов в Мадриде – тренируется там с боксерами
20 января, 16:13
Видели толстяка-гандболиста (130 кг), который бомбит на ЧМ за ДР Конго? Пока забивает каждым броском
16 января, 11:13
Вместе со Златаном вернулось его кунг-фу – пока только на разминке. 39 лет для Ибры – просто шутка
11 января, 12:05
Как живет футбольный Ватикан: развивает любительский спорт, не хочет в ФИФА, однажды сборную тренировал Трапаттони
7 января, 18:00
