Авто/мотоАмериканский футболБадминтонБейсболБильярдБобслей и санный спортБоксБорьбаВелоспортВодные виды спортаВолейболГимнастикаГольфГребляЕдиноборстваКерлингКиберспортКонный спортКонькобежный спортЛегкая атлетикаЛыжный спортНастольный теннисПарусный спортПляжный футболПокерПрочиеРегбиСовременное пятиборьеСтрельбаТриатлонТяжелая атлетикаФехтованиеФигурное катаниеФутзалХоккейХоккей на травеХоккей с мячомШахматыЭкзотическкие видыЭкстремальные виды
RU
Спунер о словах Квартальнова: «Бывают ситуации, когда покупают игрока, и потом приходится решать, что делать с ним»
Вчера, 18:16
Райан Спунер: «Да, меня можно назвать романтиком – я скилловый парень»
Вчера, 17:48
Райан Спунер: «После поражений «Динамо» старшие ребята поддерживали нас, потому что тренеры были в ярости»
Вчера, 16:42
Райан Спунер: «Хочу отдохнуть, взять передышку. Все меняется, а я хотел бы проводить больше времени с женой»
Вчера, 16:31
Беларусь на условном 19-м месте в рейтинге ИИХФ – между Венгрией и Великобританией
Вчера, 13:02
Шипачев о продолжении карьеры: «Будем рассматривать все предложения – пока ждем от минского «Динамо»
Вчера, 12:50
Кубок Стэнли, финал: «Каролина» сравняла счет в серии с «Вегасом» в овертайме 2-го матча
Вчера, 08:35
Артем Каркоцкий: «Минск и Беларусь готовы стать домом для Недели Звезд хоккея»
4 июня, 15:50
Алекс Лимож: «Начал очень много есть в Беларуси – над этим нужно поработать»
4 июня, 14:44
Матч Звезд КХЛ 2027 года пройдет в Минске
4 июня, 14:13
1
Алекс Лимож: «Благодаря Квартальному я понял, что нужно для того, чтобы стать успешным игроком в КХЛ»
4 июня, 12:44
Сейв вратаря «Динамо-Шинника» признали лучшим по итогам плей-офф МХЛ
4 июня, 09:36
Протас о допуске девичьей и женской сборных Беларуси на ЧМ: «Здорово начать потихоньку – не сразу против Канады»
4 июня, 09:05
Колячонок не против перейти в «Динамо» Минск, но приоритет – НХЛ («На банке»)
3 июня, 23:17
Экс-игрок минского «Динамо» Хэмилтон перешел в ЦСКА
3 июня, 22:01
«Динамо» Минск пока не сделало Шипачеву предложение о новом контракте («СЭ»)
3 июня, 16:56
Готовец официально покинул московское «Динамо»
3 июня, 15:34
Илья Протас: «С точки зрения личных выступлений оценю прошлый сезон на 9,5 – есть некоторые недоработки»
3 июня, 12:20
Илья Протас: «Когда американцы спрашивали: «Ты русский?», всегда поправлял: «Нет, я из Беларуси». Для меня это важно»
3 июня, 10:44
Илья Протас об игре во одном звене с братом: «Нам нужно было немного времени, чтобы наладить химию»
3 июня, 09:49
Кубок Стэнли, финал: «Каролина» уступила «Вегасу» в первом матче
3 июня, 08:18
Алексей Шевченко: «Уверен, именно в «Локомотиве» Квартальнов возьмет свой первый трофей»
2 июня, 23:30
Мороз может перейти в «Локомотив» Квартальнова («Квадрат правды»)
2 июня, 15:08
Руслан Васильев: «В «Динамо» до последнего шла борьба: один клан был за Квартальнова, другой – против»
2 июня, 13:39
1
Алексей Протас: «Гончаренко во главе сборной Беларуси – классная новость, с братом придем на Буркина-Фасо»
2 июня, 13:17
Дэйв Льюис: «Откуда взялся совсем другой перевод моих слов об отставке Поковича – не понимаю»
Главный тренер сборной Беларуси Дэйв Льюис подтвердил, что его слова о Любомире Поковиче ранее были неверно переведены.
– В хоккейных кругах сейчас активно обсуждают вашу реплику по поводу отставки Любомира Поковича. Подозреваю, фразу «никому не нравится тренер, который не тренирует», коллеги с одного сайта просто неверно перевели…
– Я прекрасно слышал свои слова: «It’s never a good thing when a coach loses his job». Всегда неприятно, когда тренер теряет работу. Или же: всегда неприятно, когда тренер не тренирует. Страдает карьера, семья... Я знаю, потому что сам проходил через это. А откуда взялся совсем другой перевод – не понимаю… – сказал Льюис.
Где Кузьмич? Говорю ж наши недарэки недоученые через гугл переводили.
Такого человека подставили. Стыд. Позор.
2
Ну Кнырко что-то подкачал малек. А хоотяя...
Наверное про перевод и так было ясно. А ПБ тут как тут в поисках скандалов, интриг и расследований.
0
Да подкачал он, подкачал (а жаль - в противостоянии ПБ-Трибуна я в 98% случаев за вторых:) ) Если б "и так ясно", схренали бы "хоккейная общественность" это обсуждала? :) Просто есть некоторые вещи, которые требуют в прессе письменных (видео, радио, нувыпоняли) разъяснений, раз уж всплыли, только чтоб осадочка не осталось.
0
