Руслан Васильев: «Компетентность подавляющего большинства волонтеров на ОИ оставляет желать много лучшего. Это еще предельно мягкая формулировка»

Журналист Руслан Васильев поделился мнением о работе волонтеров на Олимпиаде-2018.

«Признаться, первые сформировавшиеся олимпийские впечатления имеют самый противоречивый характер. С одной стороны, корейцы в основной своей массе, если не считать отдельных сумрачных индивидуумов-бук, которые непонятно каким образом угодили в программы Пхенчхана-2018, очень доброжелательны и прямо-таки лезут из кожи в желании помочь.

Но компетентность подавляющего большинства волонтеров оставляет желать много лучшего. Это еще предельно мягкая и корректная формулировка. Причем речь не идет о «казусе сомнения», что автоматически имеет место быть, когда в одном языковом пространстве «белорусский английский» сталкивается с «корейским английским».

Для прояснения конкретный пример. Специальные корреспонденты «СП» вчера, планируя посетить тренировки биатлонистов, не сразу нашли место отправления автобусов-шатлов в «Альпензию». Но когда нашли, то не поверили своему счастью и захотели уточнить: а найдено ли то, к чему стремились? Или в здешней запутанной транспортной логистике мы опять пошли по ложному следу? Поэтому вступили в диалог с водителем: дескать, скажи, корейский брат, а помчим ли мы с тобой на биатлон? Но потенциальный собеседник к разговору оказался не расположен – вот он, бука! А вот девушка-волонтер – старшая на стоянке, уже запыхавшись от рывка, включила режим «компенсации».