Екатерина Карстен: «Предлагали выступать за Германию, но никогда себя немкой не ощущала. Мне больше Беларусь нравится»

Легендарная гребчиха Екатерина Карстен, завершившая карьеру, в интервью журналисту «Прессбола» Сергею Мордасевичу рассказала, почему за долгие годы так и не стала своей в Германии.

– Многим белорусским спортсменам хватает пяти-десяти лет, чтобы ассимилироваться в другой стране. Вы же не стали «немкой», даже прожив в Германии около двадцати...

– Я себя никогда не считала немкой. В Германии просто работала. Даже города хорошо не знаю. Семья и работа — все. Если только на сборах муж вытащит на какую-нибудь экскурсию. Когда поженились, решили жить, растить ребенка в Германии. Мне предлагали выступать за эту страну. Но, повторюсь, никогда себя немкой не ощущала. Мне больше Беларусь нравится.

– Как вышло, что так и не выучили хорошо немецкий?

– Отдавала все время гребле. Утром позанимаешься, потом восстанавливаешься, чтобы пойти на вторую тренировку отдохнувшей и выполнять нагрузки. А учиться пришлось бы между тренировками. Получается, меньше времени на восстановление. Если бы не было семьи, может, имела бы больше времени. Хотелось побыть с ребенком. Еще раз говорю: все для спорта и семьи. Для себя мало что получалось сделать. Но тренером у меня был немец. Так, может, и этого не знала бы. Других вроде бы понимаю, но когда сама начинаю разговаривать, набор слов выходит.

– Когда-нибудь были близки к тому, чтобы оформить второе, немецкое, гражданство?

– Как и говорила, меня приглашали выступать за Германию. Но потом предложили жить там и гоняться за Беларусь. И такого желания не возникало. У меня вид на жительство. Когда в очередной раз приходила в паспортный отдел, постоянно предлагали взять немецкий паспорт. Всегда отказывалась. Двойное гражданство? Иметь и белорусский, и немецкий паспорта нельзя, – сказала Карстен.