Спасибо, за позитивную оценку. Но все-таки не соглашусь с вами насчет кореографии. Естественно, словарь Ожегова не дает дефиниции хореографии, связанной с ультрас: "Искусство танца, а также постановка балетныхтанцев, балетного спектакля". Слова "кореография" в словарях не нашел. В вики есть статья о том, что такое кореография, в которой описываются фанатские действа, но обоснования этимологии там нет. Из источников ссылки только на украинские ультрас-порталы – сомнительный источник правописания, откровенно. В гугле встречаются ссылки со статьями, где пишут «кореография», но так же часто встречаются посты с "хореографией". Думаю, что хореография значение еще и фанатских перфомансов приобрела в английском языке. Словари тоже не дают дефиниции связанной с ультрас. Но в текстах в отношении фанатов (даже bbc) употребляют глагол to choreograph (ставить танцы, режиссировать, координировать). Например, the incredible choreographed displays from fans. Часто о самих перфомансах пишут существительное сhoreography или сокращенно сhoreo. Есть еще синонимичное понятие tifo (итал.) – Кембриджский словарь дает «флаг, картинка, которую держат фанаты на матче». Аналог английского сhoreography в русском - это хореография. Поэтому думаю, когда мы говорим о перфах ультрас, логичнее использовать именно хореография – семантика сохраняется. Применять метод транскрипции при переводе (на английском сhoreography читается, да, через к) и делать новое слово кореография, не имеет смысла.

Каментарый да паста: "Забил первый гол суверенной Беларуси, помог Белькевичу в Киеве. Хрипач – олдовый герой белфутбола"

Владислав Носко20 ліпеня 2019, 17:10

адказаў на каментарый карыстальніка Игорь Миносович

Блин, трибуна. Ну не выставляйте вы заглавным фото - чёрно-белое. Пугаете же.

Апдейт. Мы провели углубленные поиски и нашли все же более веселую фотографию и заменили. Спасибо за замечание :)

Владислав Носко20 ліпеня 2019, 16:25

адказаў на каментарый карыстальніка Игорь Миносович

Блин, трибуна. Ну не выставляйте вы заглавным фото - чёрно-белое. Пугаете же.

Дело в том, что рили трудно найти хорошее фото, да еще и цветное. Если подскажете, будем благодарны.

Каментарый да паста: "«Обделаться за метр до туалета – это, кажется, наш национальный спорт». Польша переживает вылет из ЛЧ"

Владислав Носко18 ліпеня 2019, 10:17

адказаў на каментарый карыстальніка Гад

Наше мнение о поляках основывается на выборе автора статьи. С таким же успехом он мог выбрать только гневные посылы в наш адрес ,какие мы колхозники,трактористы и ТД.

Всегда стараюсь максимально объективно делать и просматриваю большой объем комментариев, насколько это можно сделать ночью. Ничего плохого в адрес белорусов не увидел (иначе бы добавил) и, кстати, нытья про пенальти тоже не заметил. Разумеется, где-то кто-то мог написать, но все таки в большинстве своем настроение такое к в этой выборке: хейтят Плаха, свой футбол, стебут Легию и говорят о том что БАТЭ проскакивает, но из-за опыта

+38 / -1

Каментарый да паста: "У БАТЭ есть шанс? «Пяст» впервые проиграл дома в этом году – лидеры привезли голы"

Владислав Носко14 ліпеня 2019, 14:30

адказаў на каментарый карыстальніка Kassiodor Senator

Шматула! Какая еще Шматуля))

ласково )) но поправили, верно)

Каментарый да навiны: "Девятовский о критике формата Европейских игр: «Это как с агрогородками. Сколько критики было, а сегодня агрогородки — это белое золото»"

Владислав Носко27 чэрвеня 2019, 11:40

Кхм, приглашаю Вадима Анатольевича в Браславский район, лично проведу экскурсию по родному агрогородку, может, вместе найдем там признаки "белого золота" :)

Каментарый да навiны: "В Минске прошло открытие Европейских игр-2019"

Владислав Носко21 чэрвеня 2019, 16:31

адказаў на каментарый карыстальніка AleksMinsk

Ура товарищи! СЛАВА КПСС.

Валентин дядька :)

Каментарый да навiны: "Презентован новый логотип экстралиги"

Владислав Носко17 чэрвеня 2019, 11:35

адказаў на каментарый карыстальніка injustice

париматч и галстук захарова,лучшие символы бел хоккея

тоже орнул с галстука)

Каментарый да паста: "«Один мой друг имел определенный успех в Тиндере!» Как фаны Северной Ирландии отрывались в Минске"

Владислав Носко16 чэрвеня 2019, 19:17

адказаў на каментарый карыстальніка AmigOs

"Нам удалось собрать девять фунтов стерлингов для Королевской детской больницы в Белфасте" Видимо 9 тысяч?

Да, исправили, спасибо за замечание)

Каментарый да паста: "Северная Ирландия уделала Беларусь не только на поле, но и на трибунах: гостевой фан-сектор впечатлял – наш выглядел грустно"

Владислав Носко11 чэрвеня 2019, 22:22

Вчера поляки на народовом играли не самый статусный матч с Израилем, был аншлаг. Рассказывал поляку, что у нас даже на немцев аншлага не было - он не мог понять, почему не в Минске матч проходил, куда всем было бы проще доехать, и при чем здесь Евроигры.

+27 / -4

Каментарый да паста: "В Лиге Европы минскому «Динамо» играть против польских друзей БАТЭ – эти отношения длятся почти 10 лет"

Владислав Носко29 траўня 2019, 19:56

адказаў на каментарый карыстальніка boy_invisible

Згода это согласие, кому как не автору это знать, также как и на мове. Союз - это уния.

В тексте допустил оплошности, за что извиняюсь, и благодарю за исправление. Но считаю, что згоду на русском языке лучше всего передать союзом. Дословный перевод здесь не уместен, поэтому нужен аналог - слово с похожей семантикой. Союз подходит идеально. Как мне объяснил товарищ (болельщик Загленбе Любин), згода у фанатов возлагает определенные обязательство на стороны - совместных оправ и допинга недостаточно. Движения, которые находятся в згоде, имеют одних и тех же врагов и вместе выступают в конфликтах и вообще во всем. Врагом БАТЭ автоматом становится Гурник, Пяста - Днепр, по сути. Поэтому такой тип отношений иначе, как союзом не назовешь. Ведь союзники всегда вступают в войны, правда? "Согласие" в таком контексте звучит странно. "Конфликтов и ссор" у Пяста, например, нет с Шленском. Это нейтралитет, но не згода. Еще есть понятие "уклад" (словарь дает пакт) - движения дружат, вместе болеют на секторе, но не обязаны выступать единым фронтом во всех вопросах. Мне кажется, это вполне можно назвать приятельскими отношениями, чтобы максимально было понятно даже тем, кто далек от темы фанатизма.

Каментарый да паста: "Веремко – злой гений Милевского. Он опять потащил пенальти"

Владислав Носко5 траўня 2019, 21:53

адказаў на каментарый карыстальніка 27t-rock

Брест набрал 15 очков. Может все же 14?

Да, верно, поправили, спасибо.

Каментарый да паста: "Белорусский юниор вытащил команду в финал WHL: сделал хет-трик в двух решающих матчах и вошел в историю клуба"

Владислав Носко27 красавіка 2019, 15:25

адказаў на каментарый карыстальніка Dee Pee

Сапего забрал шайбу на память, а лёд засыпали кепками и коровьими колокольчиками: То что Протаса задрафтуют вопрос уже не стоит. 2-3 раунд, не ниже. Ну и без ляпов никак: "Об успехах белоруса говорили и фанаты. Один из болельщиков отметил уникальность достижения Протаса". То что он фанат -- это не факт, он обозреатель и статистик CHL: Freelance Sports Broadcaster, Unaffiliated Canadian Hockey League statistician Хотя личные фанаты у Лёхи тоже есть: https://twitter.com/CrystalRuthven/status/1121997259330265088

Да хорошее замечание, спасибо, исправили.

Каментарый да паста: "Газон на «Динамо» уложили меньше года назад – выглядит он так себе, хоть и начинает сезон с опозданием"

Владислав Носко12 красавіка 2019, 16:53

адказаў на каментарый карыстальніка Евгений Кошелев

Да вы знаете, я особо не вчитывался, написал лишь о том, что заметил. Хоть бы какому корректору давали статьи на проверки перед публикацией.

Поправили, спасибо за подсказку)

Каментарый да паста: "Первые хет-трики сезона: россиянин и украинец из «Гомеля» уничтожили «Слуцк»"

Владислав Носко6 красавіка 2019, 20:16

адказаў на каментарый карыстальніка Мозжечок

"в течение 5 минут дважды пробил Олега Ковалева" Ковалёв - это вратарь Гомеля)

Спасибо, поправили. Слишком уж впечатлились количеством голов сегодня и попуталось все)

Каментарый да навiны: "Александр Лукашенко: «Спортивная панорама» и «Прессбол» каждое утро на столе. Читаю»"