Шкада што па-руску - было б файна, каб па-беларуску, улічваючы новую беларускамоўную эмблему клуба. Але выдатна, што трансляцыя беларускамоўная - накпрыклад у Гомеля яна па-руску. І канечна вельмі добры сайт. А што наконт дэктара на стадыёне, табло (калі яно ёсць) і друкаванай прадукцыі (праграмак, афіш) (калі яны ёсць)?

Афішы і праграмкі пакуль па-руску. Будзем думаць над перакладам - там ёсць пэўныя нюансы. Пра табло адказалі ў іншым каменце - ды і табло ў нас пакуль такое, што з моўнага там толькі назвы каманд могуць быць.

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы ў футбольным чэмпіянаце-2015 ФК Славія?"

Zmicier Mickiewicz21 красавіка 2015, 22:37

На жаль, прозвішчы гульцоў па-руску, але каментар трансляцый матчаў у Інтэрнэце вядзецца на мове.

Каментарый да паста: "Идет война народная. «Гомель» продолжает отбиваться от критики"

Zmicier Mickiewicz17 красавіка 2015, 13:22

"Чует моё сердце, что мы на пороге грандиозного шухера!" (с)

Каментарый да навiны: "Директор рогачевского «Днепра»: «Зарабатывать на самом футболе у нас нереально даже если ты – руководитель БАТЭ»"

Zmicier Mickiewicz14 красавіка 2015, 20:35

Разложил всё, как есть. Остаётся только ждать, когда эта агония спорта уже наконец закончится. А закончится она только тогда, когда закончится агония всей нынешней системы в стране.

+8 / -2

Каментарый да паста: "Александр Бразевич: «Возможно, превращение «Ведрича» в «Речицу» выглядело шарлатанством»"

Zmicier Mickiewicz9 красавіка 2015, 19:11

адказаў на каментарый карыстальніка ann

http://offside.by/media/cache/0d/a4/0da4288f29fea295824e8ee8f1cfc774.jpg - фото в шапке интервью с офсайда кастрировали

И в то же время любят подъе*нуть ПБ по поводу вот таких вот штучек :) Так и живём.

Каментарый да навiны: "Эдуард Малофеев: «Болельщикам «Динамо» пожелаю не торопиться с выводами и критическими суждениями по поводу Угрина»"

Zmicier Mickiewicz8 красавіка 2015, 15:58

Этого надо Чижу в первую очередь пожелать, а не болельщикам.

Каментарый да навiны: "Главред «Спортивной панорамы»: «На некоторых стадионах Европы и мира царствует не его величество футбол, а частенько распоясавшийся болельщик-хулиган»"

Zmicier Mickiewicz1 красавіка 2015, 13:36

Раскудахтались "эксперты" в последнее время. Сам-то, небось, этот футбол он последний раз на стадике видел лет надцать назад, если бред такой несёт. Зато свои пять копеек вставить ему обязательно. Видимо, всё же решили масштабно разыграть тему "злых хулиганов" перед выборами, чтоб о проделанной работе перед кое-кем отчитаться и получить лишнюю звёздочку/прибавку к зарплате. Это ж легче, чем реальными проблемами заниматься. Что менты, что такие "журналисты" - что угодно люди готовы делать, лишь бы не работать.

Каментарый да навiны: "Владимир Бережков: «Назовите мне хотя бы один материал в интернете, который бы прочитало 15 тысяч человек? В лучшем случае 500»"

Zmicier Mickiewicz1 красавіка 2015, 13:32

И этот человек был главредом... facepalm.jpg

Каментарый да навiны: "Сергей Румас: «Ни один другой вид спорта в Беларуси не может похвастаться таким сильным чемпионатом»"

Zmicier Mickiewicz12 сакавіка 2015, 13:43

На гандбол бы сначала сходил, чтоб про сильный чемпионат разговоры разговаривать.

Каментарый да навiны: "Сергей Румас: «Сборной ставится задача в течение четырех лет выйти в финальную стадию чемпионата Европы или мира»"

Zmicier Mickiewicz10 сакавіка 2015, 00:24

У меня складывается ощущение, что они там реально стебутся, когда вот такое несут. Мол, а прикольно, что там будут комментах потом писать. А потом сидят и ржут, типа, вот пургу прогнали-то, а всё равно ничего не было!

Каментарый да паста: "Ретро недели. 10 лет самому элегантному голу в истории Лиги чемпионов"

Zmicier Mickiewicz9 сакавіка 2015, 22:14

Гораздо красивее и фееричнее момент, когда Лэмпард в матче против этой же Барсы с нулевого угла мяч Вальдесу за шиворот закинул.

Каментарый да навiны: "В Беларуси создана рабочая группа по урегулированию проблем со спортивными фанатами"

Zmicier Mickiewicz27 лютага 2015, 17:24

У нас в стране пока только 2 метода "работы" с фанатами: пафосный п*здеж плюс невнятные бумажки и массовые посадки ни за хрен. Пока отклонений от этой тенденции не наблюдается.

Каментарый да навiны: "Полковник МВД: «Необходимо взять под свое крыло фанатское движение и переориентировать его в позитивное русло»"

Zmicier Mickiewicz27 лютага 2015, 17:22

Фамилия полкана как бы говорит сама за себя.

Каментарый да навiны: "«Челси» запретил посещать «Стэмфорд Бридж» трем фанатам, связанным с инцидентом в парижском метро"

Zmicier Mickiewicz19 лютага 2015, 23:32

Более идиотской меры придумать было и нельзя. Какое вообще имеет отношение к футболу и стадиону то, чем люди занимаются за его пределами? Давайте тогда всем судимым ещё запреты выпишите, чё уж там!

Каментарый да навiны: "Азаренко отказала в интервью белорусскому журналисту, аккредитованному на Australian Open"

Zmicier Mickiewicz5 лютага 2015, 10:10

Хреново, когда спортсменка хорошая, а как человек - говно. И, кстати, видимо именно человеческие качества не дают работать над собой во всю силу и достигать результата в последнее время: мол, зачем, и так всё есть.

+20 / -15

Каментарый да паста: "«Однажды столы в суде обрызгали «мертвой» водой». Как экс-помощник прокурора возглавил «Шахтер»"

Zmicier Mickiewicz3 лютага 2015, 18:18

"Пинск ведь считается наркоманским городом" - нормально так Никитос всё разрулил.

Каментарый да навiны: "29-летний Иван Ворсович стал новым председателем «Немана»"

Zmicier Mickiewicz20 студзеня 2015, 17:20

А в конце его сделают крайним. Приятного просмотра.

+6 / -1

Каментарый да навiны: "Перед отъездом из Минска Платини отказался от общения с белорусскими журналистами"

Zmicier Mickiewicz20 студзеня 2015, 12:15

Совсем уже охерел. Вконец бабло глаза заслало этому деятелю. Как жаль, когда хорошие в прошлом игроки начинают заниматься не своим делом и превращаются в объект ненависти адекватного футбольного люда.