var newGoogleBotRegExp = new RegExp('moto g power', 'gi').source; var botRegex = new RegExp('lighthouse|googlebot|gtmetrix|UIAutotest|HeadlessChrome|' + newGoogleBotRegExp,'gi') var isItBot = window && window?.navigator && window?.navigator.userAgent && window?.navigator.userAgent.match(botRegex) if (!isItBot) { (function(w,d,s){ var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s);j.async=true;j.src= 'https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js?network-code=21769647153';f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script'); }
Tribuna/Футзал/Блогі/Столичный мини-футбол/«В Бразилии дважды пытались ограбить или убить мою семью». Тренер, который учит белорусов мини-футболу

«В Бразилии дважды пытались ограбить или убить мою семью». Тренер, который учит белорусов мини-футболу

Пресс-служба МФК «Столица» пообщалась с Сириако и задала несколько вопросов.

Столица

Сириако Нивалдо дос Рейс впервые приехал в Беларусь в 2014 году во время чемпионата мира по футзалу (AMF). Бразильские футзальные боссы не нашли средств отправить серьёзную команду, были проблемы с финансированием. Поэтому в Беларусь полетели в основном любители, некоторых игроков нашли в последний день перед вылетом. Сириако, работавший в структуре клуба «Коринтиас», был приглашен тренером. Бразильский специалист видел, что футболистов куда больше интересовали прогулки по городу, чем результат, однако все равно согласился. Ему предлагали прийти в команду главным тренером, но Сириако отказался, понимая, что будет провал.

Первый приезд в Беларусь стал для бразильского специалиста далеко не последним – нынешний визит в нашу страну уже третий в карьере Сириако. В этом году Сириако давал двухнедельный мастер-класс для воспитанников детской футбольной академии «Столица-ЮНИ». Пресс-служба МФК «Столица» пообщалась с Сириако и задала несколько вопросов.

О БЕЛАРУСИ

- Сириако, что Вас так зацепило в Беларуси, что Вы приезжаете сюда уже третий раз?

Сириако: Чистота на улицах, воспитанность людей. И, конечно, белорусские девушки :).

- Ну конечно, девушки. Приехали искать жену?

Сириако: Да я женат! :). У меня есть 7-летняя дочь. И прямо сейчас самое главное для меня – это семья. Моя прекрасная дочь, моя жена, которая меня поддерживает. Она первая, кто сказал мне лететь в Минск. «Тебе это нравится, – говорит, лети!»

- И все же белорусские девушки выигрывают у бразильянок в красоте?

Сириако: Да! Правда, есть особенности. Если мы говорим о лице, то белоруски выигрывают у бразильянок однозначно. Но кроме лица есть еще и фигура… :)

- Есть мнение, что белорусские женщины зажаты, не уверены в себе. Есть ли разница в менталитете белорусских и бразильских женщин?

Сириако: Белорусские девушки не уверены в своей красоте. В Бразилии есть стереотип, что самые красивые девушки живут в восточной Европе, в первую очередь, в Украине. Я был в Украине, но белоруски все-таки красивее.

В Бразилии женщины довольно раскрепощенные. Бразильская девушка может пойти на дискотеку и сказать, что сегодня у нее будет 5 парней, это без проблем. То есть у нее просто цель – 5 парней. Настолько все границы и стены рухнули в плане культуры женщин, что девушки ведут себя достаточно развязно и особо правил приличия не соблюдают.

- Ладно, вернемся к чистым улицам. Все иностранцы говорят, что у нас чисто, даже стерильно иногда. Поясните, почему чистота так важна для Вас?

Сириако: У нас в Бразилии, например, человек может идти по улице, есть мороженое и выбросить обертку от него там же, где шел. В Беларуси я такого не видел. Для вас это нормальные вещи – чистые улицы, отсутствие мусора – а для меня удивительно. Многие бразильцы не имеют понимания об элементарной культуре – мусорят там же, где и живут. Организация жизни в Беларуси гораздо выше, это выражалось даже в организации того чемпионата мира, движения транспорта, да всего вокруг.

О БРАЗИЛИИ

- Давайте поговорим о порядках в бразильском обществе и сравним жизнь в Минске и, например, Сан-Паулу.

Сириако: Прежде всего, сильно разнится уровень безопасности. Здесь, в Беларуси, я могу купить дорогой телефон и не боятся, что у меня его отберут. В Сан-Паулу я не могу зайти в метро, уставившись в экран смартфона и что-то там набирая – я сразу же лишусь телефона, а то и еще чего-нибудь. Я не могу остановиться на светофоре в машине с опущенными стеклами – потому что ко мне сразу же могут подбежать и попытаться меня ограбить. Безопасность – это вещь, которая определяет всё.

Когда я прилетел в Германию, увидел специальную секцию, где можно было зарядить телефон. В Бразилии такие шкафчики закрываются, в Германии все открыто. Вот я подошел к такому шкафчику, а там 5 телефонов заряжается. Посмотрел вокруг – ищу, где же хозяева. Один что-то читает, второй кофе пьет где-то неподалеку. В Бразилии такое сложно представить.

Чтобы не сложилось неправильное мнение о Бразилии, хочу отметить, что не все женщины легкодоступны, и не все люди – бандиты. Я сам вырос в бедности, но это не заставило меня воровать или делать другие криминальные вещи, как и многих других людей в Бразилии.

Просто путь к богатству куда куда проще пройти через криминал, и некоторые этим пользуется.

- Есть ли какой-то сценарий жизни у среднего бразильца? Вот у белорусов всё просто – детский сад, школа, дальше армия, колледж или ВУЗ, работа, дети, внуки…

Сириако: У нас есть большая проблема, которая начинается в самом начале жизни молодого человека. Дети не хотят учиться, находиться в школе, в классе, что-то узнавать. Как преподаватель могу точно сказать, что в классе из 40 человек только десяти может быть что-то интересно.

Хочу сказать, что Бразилия – самая прекрасная страна в мире. У нас нет землетрясений, вулканов, есть шикарная природа и все, что нужно для жизни, но преступность губит всё. Время от времени она еще и возрастает, и то же самое сейчас происходит во время Олимпийских игр.

- И бразильцы это терпят? Почему не реагируют власти?

Сириако: Мы в Бразилии верим, что в руках правительства изменить жизнь к лучшему. И когда мы протестуем против чего-нибудь, мы делаем это потому, что недовольны распределением общественных благ. Есть много нужных обществу профессий, представители которых много и тяжело работают, выполняя важные для общества вещи, и при этом зарабатывают очень мало. И это несправедливо.

В то же самое время, бразильцы очень гостеприимные. Возможно, самые гостеприимные в мире. Бразильца не волнует, кто ты такой и откуда ты приехал, он откроет перед тобой двери дома и скажет «Живи здесь, если нужно».

Нас отличает невероятная взаимовыручка. Например, кто-то лишился работы. Все соседи вокруг никогда не дадут человеку пропасть, помогут едой или еще чем-нибудь.

А вот то, что происходит в социальной сфере, например, в образовании… Это ужасно. Преподаватели – это увлеченные талантливые люди, и при этом не получают тех денег, которые заслуживают. Человек, который продает туфли в магазине, получает больше, чем преподаватель.

- Сколько зарабатывают в Бразилии?

Сириако: Например, зарплата учителя в Сан-Паулу – 2000 реалов (600-800 долларов – прим. ред.). Надо понимать, что стоимость жизни в Бразилии очень высокая. Вот например, моя дочка ходит в школу. Я плачу 150 долларов в месяц за ее обучение. Автомобильная страховка стоит 120 долларов в месяц. Аренда комнаты (самый минимум – голые стены, ванная, туалет) – 100-170 долларов в месяц.

- Ого! А что вообще с жильем в Бразилии?

Сириако: Апартаменты в хорошем районе (это две комнаты с удобствами) – 600 долларов в месяц. Для понимания – туристу, если он хочет жить в Бразилии в хороших условиях, надо заселяться в отель. То, о чем я говорю – это не красивые дома, как здесь у вас, с ремонтом и пр. Это просто место, где вы будете ночевать и стараться не обращать внимания на обстановку. Даже за 500-600 долларов вы сможете снять только самое простое жильё.

Туристу в Бразилии снять квартиру на день или на неделю практически нереально, для этого есть отели. Квартиру на длительный срок как правило снимают люди, которые не могут позволить купить себе дом. Следовательно, они экономят, отсюда и такие условия. Ничего похожего на белорусский рынок жилья там нет.

- Неужели все так плохо? Вы как-то очень сгущаете краски…

Сириако: Прошу прощения у всех, кого могу обидеть этими словами. Но поскольку мы много говорили о том, что отличает Беларусь от Бразилии, то я рассказал о вещах, которые меня огорчают. Я не хотел бы, чтобы они были в моей стране. Бразилия – это не только то, о чем я сейчас рассказал, не только криминал и социальная несправедливость.

Но это то, что характеризует очень ярко нашу жизнь, от этого я не могу убежать.

Я уже говорил, что Бразилия – это замечательная страна, лучшая в мире. В Сан-Паулу у меня достаточно хорошая жизнь. Я посещаю театры, выставки, хожу в клуб, могу пройтись с женой, посещаю вечеринки. Нет никаких проблем, происходит много мероприятий.

Но я хочу это делать не боясь. Я хочу приходить домой и не запирать двери на все замки, опасаясь, что кто-то может ворваться. Причем такое было уже дважды, когда меня и мою семью пытались ограбить или убить.

- В таком случае, что белорусам стоит позаимствовать у бразильцев?

Сириако: То, что я заметил – мы в Бразилии всегда стараемся ходить в гости, например, в конце недели. Здесь я не вижу, чтобы вы так часто приглашали друг друга к себе в гости. Даже в общественном транспорте вы практически не разговариваете, молчите. Мы так не можем. В Бразилии вообще может быть так, что ты пришел в магазин купить кроссовки, а в конце покупки ты уже продавцу чуть ли не другом стал и можешь пригласить его на ужин. Думаю, в Беларуси такое невозможно.

- Думаю, продавец не обрадуется, если сейчас пойду и приглашу его на ужин…

Сириако: Я не говорю, что белорусы должны так делать. Просто вы довольно закрытые и часто ругаетесь. Ходите с хмурыми лицами. И тем не менее, я уже знаю, что вы дружелюбные, любите и умеете шутить, развлекаться. Просто бразильцы более оживленные, радостные и веселые.

Я с ходу могу назвать минимум 10 причин, почему надо ходить грустным. Мы просто не зацикливаемся на этом.

Мы постоянно устраиваем «шураско» – это что-то вроде вашего шашлыка. Постоянно зовем в гости кого-то на шураско. Я купил собаку – я позову друзей и соседей на шураско. Умерла моя собака – я тоже позову всех на шураско :). Повод не важен!

ОБ ОЛИМПИАДЕ

- Каково отношение самих бразильцев к проходящей сейчас Олимпиаде? У нас вот во время Чемпионата мира по хоккею много кто радовался, но были и те, кто недовольно ворчал, мол, куда деньги пошли.

Сириако: Да, как и везде – есть довольные, есть недовольные. Людям нужны социальные объекты – больница, школа, еще что-то, а они получают ответ, что денег нет. В это самое время проходит крупное соревнование, на подготовку которого уходит большое количество средств. Люди не понимают этого.

С другой стороны, это крутое мероприятие, возможность узнать других людей, показать себя, продемонстрировать способности. Это фантастическая возможность показать свою страну, и упускать ее было нельзя.

- Есть ли опасение, что инфраструктура Олимпиады после мероприятия не будет использоваться?

Сириако: Да, действительно. Так произошло после Чемпионата мира по футболу – многие стадионы просто не нужны сейчас, не тот размах. Но самый большой страх бразильцев во время олимпиады – терроризм. Весь мир видел, что происходило в Париже и других странах, а ведь на олимпиаду съехалось большое количество людей.

В принципе, в Бразилии вообще никогда не было подобных угроз, мы с этим незнакомы. Жители боялись и боятся, что полиция просто не справится из-за недостатка опыта.

О СПОРТЕ

- Для детей в Бразилии футбол – это равнозначный способ выбиться в люди, не уйти в криминал, или этот вид спорта выше всего прочего?

Сириако: Дети хотят быть такими как Неймар, Роналду, Месси, но всегда велик шанс таким футболистом не стать. И скорее всего ребенок не станет таким футболистом или футболистом вообще. И я, как и любой нормальный родитель, пытаюсь донести, что кроме футбола должно быть еще какое-то образование, чтобы ребенок добился чего-то.

Но по факту не у всех есть образование и не все умеют играть футбол. И вот сидит ребенок 12-14 лет дома, ему нужны деньги, а денег нет. В то же самое время есть наркоторговля и другие виды криминала, попасть в которые довольно просто. Конечно, ответственные задания ему никто поручать не будет, но «стоять на шухере» – это запросто. И это будут первые шаги ребенка в криминале. Он получит деньги и поймет, что это деньги достаются относительно легко, хоть и незаконно.

И вот приходит такой парень к кому-то из главарей бандитов, его спрашивают: «Ты хочешь жить мало, но как король, или ты хочешь жить скромно, но долго?». И большинство выбирают первый вариант.

- Вы говорили, что без развития детского спорта нет спорта взрослого, это очевидно. На недавнем ЧЕ по футболу всех взбудоражил успех сборной Исландии. А ведь это страна, где населения меньше, чем в каком-нибудь областном белорусском городе. Успех подобных команд – это случайность или подобного можно достичь целенаправленно?

Сириако: Есть всегда два варианта – работа за деньги и работа для души. Глядя на исландцев, я понял, что они, несмотря на то, что какие-то деньги на турнире всё же заработали, представляют свою страну, и привезли часть своей страны на французские стадионы. Этот фактор был одним из ключевых.

Любой человек, который видел, как сборная и болельщики хлопали друг другу на стадионах, мог убедиться – они были просто счастливы находится там.

- Есть ли такое на клубном уровне в Бразилии? В большом футболе, в футзале?

Сириако: Могу сказать о фанатах «Коринтиаса». Есть такие люди, которые готовы не купить что-то домой, но быть ближе к команде. Я знаю человека, который полетел вслед за «Коринтиасом» в Японию. Ему пришлось продать свою машину, чтобы купить билет. Он не знал, где он будет жить, у него был только билет, и он был готов ко всему ради любимой команды.

Можешь спросить любого бразильского ребенка, кем он хочет быть. Каждый ответит – футболистом. Когда спросишь почему – чаще всего услышишь в ответ «потому что я хочу много зарабатывать и дать прекрасную жизнь для моей семьи».

Но практически никто не ответит «потому что я люблю футбол».

И именно с этого я всегда начинаю занятия со своими учениками. Я говорю им «Ты хочешь стать футболистом, это хорошо. Но если ты им не станешь, подумай, в какую сторону ты тогда пойдешь?»

Когда я был маленьким, отец ушел из семьи. Моя мама была вынуждена крутиться, пытаясь обеспечить троих сыновей. Я был старшим, и неоднократно так было, когда у меня прямо под носом была возможность войти в криминал и заработать. Мы жили бедно, на окраине города. Но я не поддался, и теперь я могу с чистой совестью говорить ученикам, что всегда есть другой выход, что этот этап можно пройти честно и без проблем с законом.

Все, что я знаю на сегодняшний день, все, чему я научился, мне дала моя мама. Правило простое – если ты делаешь что-то плохое, то и результат рано или поздно будет плачевный. Если ты делаешь хорошие правильные вещи – то люди и общество тебя отблагодарят. 

Гэты пост напісаны карыстальнікам Трыбуны!Ствары свой уласны блог ужо сёння! Дзеліся думкамі з лепшым спартыўным кам'юніці Беларусі!
Vaxer
Отличная статья.
Адказаць
2
Klenovy List
Понравилось. Еще интересно, как переводили часть текста, где было про "шухер")))
Адказаць
0
Dmitry Voloshchik
адказаў на каментарый карыстальніка Klenovy List
Переводчик, который сопровождал Сириако в Беларуси - парень с юмором и хорошим чувством языка. Нам даже почти исправлять ничего не приходилось, интервью сделано практически "с листа" :)
Адказаць
1
france
Абышто. Странный чел, странная страна. Ходим, улыбаемся и грабим друг друга. Нафиг Нафиг
Адказаць
-2

Іншыя пасты карыстальніка

Будь в форме! В новом сезоне «Столица» сыграет в форме, которую создаст с болельщиками
28 ліпеня, 10:00
Нравились сборная Испании, Касильяс и Вилья. Девушка-тренер о Stalitsa Business Cup и любви к футболу
23 красавіка, 16:38
Пятый розыгрыш Stalitsa Business Cup как невероятный триллер: развязка оказалась максимально непредсказуемой
14 красавіка, 19:12
Как совместить бизнес и футзал? Партнеры «Столицы» сыграют на пятом Stalitsa Business Cup
25 сакавіка, 18:15
Иногда хочется выйти на площадку и сказать: «Блин, давайте соберитесь». Жена футболиста про фитнес, блогерство и попы
7 сакавіка, 12:15
«Наша любовь похожа на спорт, есть все: и взлеты, и падения, и слезы, и радость, и злость». Романтические истории «Столицы»
14 лютага, 18:03
Креатив «Дорожника» перед дерби: пообещали закатать столицу в асфальт
25 студзеня, 14:05
«Эту, бл***, медаль за второе место я буду носить с гордостью!»
14 студзеня, 14:27
Белорусский Чилаверт: вратарь «Столицы» уверенно забил два пенальти и тащил команду в финале
11 студзеня, 18:29
Младший брат Виталия Лисаковича: забивает голы и целует колени
25 лістапада, 16:30
Средняя школа 56 – чемпион FUTSAL SCHOOL CUP-2020
9 лістапада, 16:37
Танцы перед тиграми, гастроли в 120 городах. Супруга тренера «Столицы» бросила яркую жизнь цирковой балерины и уехала за мужем в Беларусь
6 лістапада, 09:49
В FUTSAL SCHOOL CUP-2020 сыграют даже девочки
28 верасня, 19:06
«Столица» представила новую форму, а фаны танцевали в промовидео
8 верасня, 18:47
Новый главный тренер «Столицы» на стиле. Жена запрещает идти на матч в спортивном костюме
19 чэрвеня, 12:06
Ушла легенда: «Столица» рассталась с самым популярным бразильцем
15 чэрвеня, 19:32
Забили 16 голов и не хотели останавливаться. Триллер в белфутзале
31 траўня, 21:58
«Столица» обошла запрет на проведение матча без зрителей: сделали трибуну с картонными фанами
25 траўня, 18:11
Посвящается всем матчам без болельщиков! «Столица» сняла крутую пародию «Плачу на техно»
7 траўня, 18:51
Тренер «Столицы» выпустил книгу о подготовке вратарей. Его позвали в тренинг-кэмп в Англию, а директ завален сообщениями
28 красавіка, 19:50
Усе пасты