Авто/мотоАмериканский футболБадминтонБейсболБильярдБобслей и санный спортБоксБорьбаВелоспортВодные виды спортаВолейболГимнастикаГольфГребляЕдиноборстваКерлингКиберспортКонный спортКонькобежный спортЛегкая атлетикаЛыжный спортНастольный теннисПарусный спортПляжный футболПокерПрочиеРегбиСовременное пятиборьеСтрельбаТриатлонТяжелая атлетикаФехтованиеФигурное катаниеФутзалХоккейХоккей на травеХоккей с мячомШахматыЭкзотическкие видыЭкстремальные виды
RU
Международный союз велосипедистов разрешил беларусским спортсменам выступать с государственной символикой
Вчера, 18:07
🐝 Tribuna.com открывает вакансию редактора ленты новостей
22 мая, 23:00
«Мне помогли подняться на ноги». Нидерландского велогонщика де Кляйна избила группа подростков во время тренировки
14 мая, 13:03
Двукратная олимпийская чемпионка по трековым велогонкам Арчибальд завершила карьеру – сейчас она учится на медсестру
12 мая, 18:23
Беларусские велогонщики завоевали восемь медалей на турнире под эгидой UCI
12 мая, 08:39
Коврига и Конрад взяли медали Гран-при Ташкента
8 мая, 10:58
Макрон лично попросил 19-летнего Сейшаса продлить контракт с французской командой Decathlon
15 апреля, 15:13
Олимпийский чемпион по биатлону Жаклен присоединился к велокоманде Decathlon CMA CGM
29 марта, 23:39
Дембеле, Алькарас и Дюплантис – среди номинантов на лучшего спортсмена года от Laureus World Sports Awards 2026
3 марта, 16:22
Зайцев установил рекорд Беларуси на ЧЕ-2026
3 февраля, 09:43
Дюплантис — лучший спортсмен Европы в 2025 году
27 декабря 2025, 18:00
25-летний велосипедист Боналдо умер после месяца пребывания в коме
24 октября 2025, 22:55
«Это был мой тихий способ выразить непринятие того, что делает Россия». Литовка Тушлайте-Рагажинскене об отказе стоять рядом с россиянкой на награждении ЧМ
14 октября 2025, 13:02Эксклюзіў
Литовка Тушлайте-Рагажинскене отказалась стоять рядом с россиянкой Правиловой во время совместного фото на ЧМ по гревел-велоспорту
14 октября 2025, 08:32
10 октября в Беларуси запустят спортивный канал «Спорт ТВ»
8 октября 2025, 16:51
Велоспортивная команда «Israel – Premier Tech» уберет из названия упоминание об Израиле
7 октября 2025, 14:47
Зайцев и Глова выиграли три медали на Кубке России по велоспорту на треке
24 сентября 2025, 20:41
Команда Israel – Premier Tech изменила дизайн формы из-за пропалестинских протестов на «Вуэльте»
7 сентября 2025, 19:12
Протестующие с плакатами в поддержку Палестины перегородили путь израильской команде Israel Premier Tech во время «Вуэльты»
29 августа 2025, 10:48Video
Итальянский велогонщик Барончини вышел из комы, в которой пробыл две недели
24 августа 2025, 21:18
Беларус Слесаренко стал бронзовым призером ЮЧМ по велоспорту
23 августа 2025, 13:07
Данилюк стала бронзовой медалисткой юниорского чемпионата мира по велоспорту на треке в скрэтче
21 августа 2025, 23:20
Беларус Тишков выиграл многодневку в Китае
11 августа 2025, 10:50
Итальянский велогонщик находится в искусственной коме после падения на турнире в Польше
9 августа 2025, 15:00
Во время четвертого этапа «Тур де Франс-2025» произошло нападение на сотрудника полиции – нападавшего ранили в бедро и задержали
10 июля 2025, 18:20
Штефан Шумахер: «Для меня допинг был как тарелка пасты после тренировки»
Немецкий велогонщик Штефан Шумахер, отбывавший 2-летнюю дисквалификацию за допинг в 2008-2010 годах, признался в употреблении запрещенных препаратов во время выступления за команду Gerolsteiner.«Я принимал эритропоэтин, гормон роста и кортикоиды. Я был частью этой системы. Не горжусь этим, но так оно и было. Допинг был частью повседневной жизни — как тарелка пасты после тренировки», — приводит слова Шумахера AFP.Напомним, что Шумахер сдал положительный допинг-тест в июле 2008 года во время «Тур де Франс» – проба немца содержала CERA, новую форму эритропоэтина. Также Шумахер сдал положительный тест во время Олимпиады в Пекине. Штефан тогда отрицал вину — он подал апелляцию в CAS, а также подал судебный иск о клевете на Французское антидопинговое агентство.
Переводчики здесь неправильно перевели. Pasta- это макароны. Именно про них и говорит велогонщик. Это как тарелка макарон звучит куда понятнее
Ответить
0
Как говорил Платт, паста и макароны - это большая разница) только в беларуси макароны, в остальном мире - паста (:
Ответить
0
так в том-то всё и дело, что новость дают для белорусских читателей, а не для всего мира. Если пройти по улице и спросить у людей, какая у них асоциация со словом "паста", никто у нас про макороны не вспомнит. А гугл на запрос pasta photos дает всем нам знакомые макароны всевозможных видов (и спагетти, и рожки, и т.д.) Именно их и имел ввиду Шумахер.
Ответить
0
