Авто/мотоАмериканский футболБадминтонБейсболБильярдБобслей и санный спортБоксБорьбаВелоспортВодные виды спортаВолейболГимнастикаГольфГребляЕдиноборстваКерлингКиберспортКонный спортКонькобежный спортЛегкая атлетикаЛыжный спортНастольный теннисПарусный спортПляжный футболПокерПрочиеРегбиСовременное пятиборьеСтрельбаТриатлонТяжелая атлетикаФехтованиеФигурное катаниеФутзалХоккейХоккей на травеХоккей с мячомШахматыЭкзотическкие видыЭкстремальные виды
RU
Пстрычка, брамнiк! Што такое хакей па-беларуску
Tribuna.com выявіла дзясятак хакейных словаў, якіх павінен ведаць кожны.
Tribuna.com пагартала слоўнік хакейных тэрмінаў Міколы Касцюкевіча і Юрася Скрыгана і знайшла дзясятак цікавых аўтэнтычных слоў.
Зусім нядаўна ў свет выйшаў слоўнік хакейных тэрмінаў пад аўтарствам Міколы Касцюкевіча і Юрася Скрыгана. Ён змяшчае ў сабе пададзеныя ў алфавітнай паслядоўнасці хакейныя тэрміны на ангельскай мове і іх пераклад на расейскую ды беларускую.
Цікавыя дзве рэчы. Па-першае, спроба падаць хакей, да якога ў Беларусі вялікі інтарэс, на нацыянальнай мове. Па-другое, цікавым падаліся менавіта ангельскія тэрміны. Вельмі шмат з іх не маюць аналагаў у рускай і беларускай мовах. Багацце ангельскай мовы ў сферы хакея проста ўражвае!
А зараз да вашай увагі – тэрміны на беларускай мове, якія найбольш зачапілі сэрца.
Дарэчы, набыць слоўнік можна ў кнігарні “Эўрыка”, што на Куйбышава. Не выключана яго наяўнасць і ў іншых крамах.
Аўтар малюнкаў: Максім Паршута
New Generation
Подписчики: 196Антон Рогач
Этот пост написан пользователем Трибуны!Создай свой собсвенный блог уже сегодня! Делись мыслями с лучшим спортивным коммьюнити Беларуси!
файная праца, файны слоўнік - дзякуй аўтару :)
Ответить
11
Пстрычка, пастка, калатня!!!! Это просто песня!!!!!!!!! Класс!
Ответить
9
Автору огромный респект!!!
Почему БТ5 не проводить трансляции хоккейных матчей на беларускай мове, хотя бы некоторые. Очень например приятно слушать комментарии футбольных матчей в исполнении Павла Баранова, а че "хоккеисты" лысые что ли!!! Цветковский с Двитриевым конечно валенки, они и по русски то с трудом. Но Навицкий то магёт...
Ответить
8
Дмитриев норма, а Цвечковский русак по убеждениям.
Ответить
0
Добра, пакрысе мова працiскiваецца у розныя сферы жыцця. Яшчэ б бiзнес i нарматворчасць. Спачатку Прыбалтыка i Польшча, затым Украiна, цяпер казахi зразумелi, што няма лепшай iдэялогii, чым нацыянальная iдэнтычнасцсь, а нацыяналiзм гэта добра, мы да гэтага таксама прыйдзем. Раней цi пазней... https://www.youtube.com/watch?v=HGYa_61QDsM
Ответить
4
прыемна чытаць каментары да поста на роднай мове) Трыбуна, даеш больш беларускай мовы!
Ответить
2
Вельмі спадабалася. Вялікі дзякуй.
Ответить
2
Калі не памыляюся, Баранаў заўсёды казаў "нападаючы".
Так, праверыў па слоўніку (94-га года): менавіта нападаючы. Таксама магу прывесці прыклад іншых слоў:
Потасовка - бойка;
Схватка - сутычка;
Голкипер - галкіпер;
"Потасовка" яшчэ ладна, можа і ўжываецца гэтая "калатня", не ведаю; "схапка" - цікава, намякаюць, што толькі і робяць, што хапаюць адзін аднаго; ну а "брамнік" усё-такі "воротчик", не разумею, чаму для хакея гэты тэрмін павінен адрознівацца ад агульнапрынятых?
Ответить
2
Што тычыцца "схапкі", то пачытайте інтэрв’ю аўтара. Спасылка пад другім абзацам артыкула ёсць.
Ответить
2
Дзякуй. Прапусціў неяк гэтую спасылку.
P.S. Не забывайЦе пра цеканне ;)
Ответить
0
Гэта абдрукоýка :).
Ответить
0
Показать еще 1
Нужно Мэтра Владимира Николаевича спросить. Пастка у него была уже 20 лет назад. Думаю,он бы и помог, и повеселил.
Ответить
2
Трэба Навіцкаму такі слоўнічак падарыць :)
Ответить
1
Лепш квiток у адзiн бок.
Ответить
1
вось на рахунак "клюшкі... Нешта мяне здаецца, што ёсьць беларускамоўны аналаг гэтага слова, але пакуль не магу прыгадаць
Ответить
0
Шаноўны, Ян. Слова "рахунак" у гэтым выпадку не ўжываецца. Лепш казаць "наконт". Дзякуй. Вучым Родную мову разам.
Ответить
2
дзякуй за тое, што зьвяртаеце ўвагу на мае памылкі) спадзяюся, з годам вывучыць родную мову на выдатна! на жаль, я жыву ў расейскамоўнай асяродзьдзі, таму няма магчымасьці на практыцы карыстацца роднай мовай(
Ответить
0
Згодны адносна нападнiка - больш уласцiвы суфiкс. Але калi б давялося каментаваць, "калатня" у мяне была б бойка. А за артыкул павага, няма сумнення.
Ответить
0
Вельмі цікава!!!!!
Ответить
0
Другие посты пользователя
ЧМ по «пляжке» изнутри: игроки вне политики, арест за БЧБ и красно-зеленые болельщики
21 августа, 16:24
Началась РПЛ, но беларусов там лишь пять
24 июля, 14:55
Питер для беларусов − едва ли не единственная возможность попасть на Евро. Там круто или как? А билеты можно достать?
15 июня, 15:00
Посмотрел на игру Лисаковича на красно-зеленом стадионе «Локо». Лукашенко хотел построить в Минске такой же
17 мая, 21:13
Сегодня Глеба на пике продали бы по цене Пьянича, Алейникова – как Данило. Инфляция как плюс: сделали цены на топов белфутбола актуальными
2 декабря, 15:30
Места в еврокубках в ЧБ разошлись по новой системе: «Шахтеру» для группы хватит двух победных раундов, БАТЭ теряет в статусе и деньгах
29 ноября, 22:00
60 млн евро за Глеба, 20 – за Гуренко. Пересчитали трансферы белфутбола на современные деньги
27 августа, 00:49
Стадионы высшей лиги Беларуси на фоне польского Д2: половину наших не допустили бы, конкуренты есть даже у «Борисов-Арены»
30 июня, 03:00
Спортзалы и стадионы в Польше, конечно, круче. Но ледовые дворцы же лучше у нас? Или нет?
29 июня, 20:39
Не шиковал в молодости, дважды едва не погиб в ДТП. 35 фактов о Сергее Гуренко, которые вы могли не знать
26 июня, 15:00
Как компания из Беларуси увязала токены, акции и футбол – и запустила первую в стране криптобиржу
19 июня, 18:39
Сравнили еще и футбольные стадионы западной Беларуси с польскими и литовскими в приграничье
18 июня, 11:20
Сравнили спортзалы западной Беларуси с польскими и литовскими в приграничье. Контраст – впечатляющий
17 июня, 12:31
Сын посла Словакии завидует футбольной инфраструктуре Беларуси. Нам тоже впору – их сборной, игрокам и стадионам
15 июня, 11:24
