hubertus

Комментарии пользователя

Комментарий к посту: "«В Берлине висит белорусский флаг». Парень из Могилева играет за «Герту» и мечтает попасть в нашу сборную"
hubertus17 октября 2018, 23:57
Что ж, давайте последим за парнем. Вот страница U-19 "Герты": https://www.herthabsc.de/na/nachwuchsteams/u19/kader/page/41-4226---.html У нашего героя №3 и рост на 5 см ниже заявленного в интервью) Как его результаты? Это тоже можно найти. Например, здесь: http://www.fussball.de/spiel/sfc-friedrichshain-hertha-bsc/-/spiel/024HLBS2CC000000VS54898DVVEP3SO5#!/ Вышел в основе, отыграл тайм, забил гол. Правда, остальная команда забила еще 19(!). Это юношеский кубок Берлина, не слишком крутой турнир, да и SFC Friedrichshain - совсем не "Бавария". Ок, ищем героя в основном турнире, в котором выступает молодежка "Герты". Это A-Junioren Bundesliga Nord/Nord Ost - по сути, региональная лига, объединяющая команды севера и северо-востока Германии - то есть там нет "Шальке", "Штутгарта" и прочих боруссий. "Герта" идет на 8 месте из 14 - обидно, должно быть, для "одной из лучших в Германии" школ. Команда добилась успехов в противостоянии с такими грандами, как, например, TSV Havelse или Niendorfer TSV, остальным в основном пока влетает. Но наш герой совсем не виноват в поражениях команды. Почему? Потому, что даже не попадает в первые 18. То же самое и в молодежном кубке Немецкого футбольного союза, где "Герта" успела разорвать андердогов из TuS Komet Arsten и слиться "пиратам". На самом деле паренек явно небесталанный, вот его профиль: http://www.fussball.de/spielerprofil/-/userid/01M3JMG40O000000VS541L4JVTORU4HK#!/ В детских лигах был на видных ролях, однако переход на новый уровень, похоже, дается ему очень непросто. Время идет, тренер ставит в состав игроков моложе него, надо что-то менять. Сборная поможет? Или лучше для начала в аренду в "Днепр"? ;)
5
+7 / -2
Комментарий к новости: "«Райн-Некар Левен»: «Беларусь считается последней диктатурой Европы, а поездку в Брест можно назвать авантюрой»"
hubertus24 сентября 2018, 15:08
Опять "Трибуна" удивила переводом. Нет у немцев на сайте никакой "авантюры", пишут, что просто добираться в Брест сложно. Мантра про диктатуру осталась, но больше для усиления экзотичности соперника. Негативных[ коннотаций в сообщении нет, общий тон скорее уважительный.
6
+8 / -2
Комментарий к новости: "Болельщики «Штурма» развернули баннер на матче с БАТЭ «Мы приехали сюда на бусе, потому что самолеты не садятся в Беларуси. Спасибо за то, что у вас ничего нет»"
hubertus18 августа 2011, 11:16
ответил на комментарий пользователя l@
австрийцам просто еще не провели БТ, так они и не вкурсе абстаноуки у мире
Переводчики на голсе просто охренеть. Вообще-то фаны протестуют против того, что клуб не организовал для них перелет, и им пришлось трястись в автобусе до Минска. Поэтому и "спасибо за ничто".