Илья Корень

Каментары карыстальнiка

Каментарый да паста: "В Австралии создали мировой фан-клуб «Слуцка» – название очень веселит англоязычных поклонников"
Илья Корень1 красавіка 2020, 06:50
адказаў на каментарый карыстальніка BugggyMan
а с каких пор в английском языке ck читается как cк? сикей всегда читается как один звук к - luck, brick, black. \nПоэтому единственное верное написание - tsk
А tsk читается англичанами как тск, а не цк.
1
Каментарый да паста: "В Австралии создали мировой фан-клуб «Слуцка» – название очень веселит англоязычных поклонников"
Илья Корень1 красавіка 2020, 06:48
адказаў на каментарый карыстальніка BugggyMan
Вот например правила транслитерации имен на сайте консульства Франции - http://france.mfa.gov.by/be/consular_issues/passport/trans/ Ц - транслитеруется как TS
У нас есть обязательное к использованию постановление госком имущества РБ. Ещё французы будут нам указывать как писать названия белорусских городов.
1
Каментарый да паста: "В Австралии создали мировой фан-клуб «Слуцка» – название очень веселит англоязычных поклонников"
Илья Корень30 сакавіка 2020, 11:20
адказаў на каментарый карыстальніка Reloader
Калі выкарыстоўваць беларускую лацінку (на якой напісаны, напрыклад, назвы станцый у мінскім метро), то будзе - Słuck. Калі звычайную транслітарацыю, то - Sluck, але варыянт Slutsk таксама ўжываецца. Дарэчы, тое англійскае слова прамаўляецца - слат, а не слут.
Названия станций в метро написаны не классической белорусской латиницей, а по правилам официальной транслитерации, и в ней используется пара L Ĺ, а не L Ł, так что правильно будет Sluck, а не Słuck. Считаю это логичным, вносит единообразие в обозначенея мягкости согласных. Я бы ещё ŭ на w заменил.
1
Каментарый да паста: "В Австралии создали мировой фан-клуб «Слуцка» – название очень веселит англоязычных поклонников"
Илья Корень29 сакавіка 2020, 21:32
адказаў на каментарый карыстальніка Андрей Малинчик
Сам то понял, что написал? Или пошутил так?
Я знаю что написал, а если у нас сами себя не уважают и пишут не понятно каким транспортом, когда по закону нужно писать по другому, и потом смеются что целый город из за этого шлюхами называют, то это печально. Правильно будет SLUCK, кто не верит гуглите "правила транслитерации географических названий беларуси"
2
Каментарый да паста: "В Австралии создали мировой фан-клуб «Слуцка» – название очень веселит англоязычных поклонников"
Илья Корень29 сакавіка 2020, 18:13
Много у нас идиотов, знать надо что есть обязательная к использованию инструкция по транслитерации географических названий и правильно будет Sluck.