а с каких пор в английском языке ck читается как cк? сикей всегда читается как один звук к - luck, brick, black. \nПоэтому единственное верное написание - tsk

А tsk читается англичанами как тск, а не цк.

Илья Корень1 красавіка 2020, 06:48

адказаў на каментарый карыстальніка BugggyMan

Вот например правила транслитерации имен на сайте консульства Франции - http://france.mfa.gov.by/be/consular_issues/passport/trans/ Ц - транслитеруется как TS

У нас есть обязательное к использованию постановление госком имущества РБ. Ещё французы будут нам указывать как писать названия белорусских городов.

Илья Корень30 сакавіка 2020, 11:20

адказаў на каментарый карыстальніка Reloader

Калі выкарыстоўваць беларускую лацінку (на якой напісаны, напрыклад, назвы станцый у мінскім метро), то будзе - Słuck. Калі звычайную транслітарацыю, то - Sluck, але варыянт Slutsk таксама ўжываецца. Дарэчы, тое англійскае слова прамаўляецца - слат, а не слут.

Названия станций в метро написаны не классической белорусской латиницей, а по правилам официальной транслитерации, и в ней используется пара L Ĺ, а не L Ł, так что правильно будет Sluck, а не Słuck. Считаю это логичным, вносит единообразие в обозначенея мягкости согласных. Я бы ещё ŭ на w заменил.

Илья Корень29 сакавіка 2020, 21:32

адказаў на каментарый карыстальніка Андрей Малинчик

Сам то понял, что написал? Или пошутил так?

Я знаю что написал, а если у нас сами себя не уважают и пишут не понятно каким транспортом, когда по закону нужно писать по другому, и потом смеются что целый город из за этого шлюхами называют, то это печально. Правильно будет SLUCK, кто не верит гуглите "правила транслитерации географических названий беларуси"

Илья Корень29 сакавіка 2020, 18:13

Много у нас идиотов, знать надо что есть обязательная к использованию инструкция по транслитерации географических названий и правильно будет Sluck.

Каментарый да навiны: "Могилевский «Днепр» представил логотип"

Илья Корень29 студзеня 2020, 17:43

Могилёв - это могучий лев.

+0 / -1

Каментарый да навiны: "Никита Вайлупов: «Мацкевич перед играми себе ставит «Вставай, страна огромная...» Я люблю российскую попсу – Салтыкова, Пенкина, Монеточку, Басту»"

Илья Корень28 студзеня 2020, 12:18

Салтыкова клёвая ...

+11 / -2

Каментарый да паста: "Похоже, Милевский всерьез влюбился. Вот как он провел отпуск (очень романтично)"

Илья Корень29 снежня 2019, 12:45

Что у милевского с животом, почему он его прячет?

+9 / -1

Каментарый да паста: "«Футбольный клуб – более широкое понятие, чем юрлицо». Федерация объясняет, почему она против «НФК Крумкачы»"

Илья Корень23 лістапада 2018, 19:31

Переименуйтесь в ФК Груганы и эмблему немного измените.

Каментарый да паста: "На «Трибуну» пришло послание от Свидетелей Иеговы. Что ответить?"

Илья Корень22 лістапада 2018, 23:37

Что за предвзятое отношение? Свидетели Иеговы не делают ничего плохого. Они пацифисты, не употребляют алкоголь, наркотики. Не удобны они для православия так как отрицают многие православные догматы, т.е. являются для православных еретиками, как и католики кстати. Не очень любит их государство т.к. они считают что служить нужно только богу, а не кесарю, для них ничего не значат государственные флаги, герб и гимн, да и само государство в принципе. Один минус существенный у них есть, запрет на переливание крови.

Каментарый да паста: "«Ну и кто в этом матче хотел играть на победу?» «Динамо» опять не хватило смелости против БАТЭ"

Илья Корень24 траўня 2018, 10:23

У Бегунова плохо с математикой. Разница есть победили БАТЭ, в следующем туре проиграли Смолевичам и отрыв от БАТЭ 4 очка, проиграли БАТЭ и потом победили Смолевичи отрыв от БАТЭ 7 очков, в обоих вариантах БАТЭ побеждает в следующем матче Ислочь. Разница ОГРОМНАЯ нужно побеждать прямого конкурента или играть в ничью.

+7 / -3