У игроков есть два паспорта. Общегражданский и служебный. Использоваться может любой. Конкретно на матче с Македонией всё фамилии взяты из общегражданских паспартов, т.к. из-за отсуствия виз для въезда в Македонию служебные паспорта никому не понадобились. И игроки на международных матчах не могут выбрать как им написать на майке фамилию Строго как в паспорте. Это правила. Другой вопрос, как игрок в паспортном столе напишет сам свою фамилию.

Дзякуй вялікі за тлумачэнне. Зараз сітуацыя з прозвішчамі гульцоў у міжнародных гцльнях стала зразумелай. Спадзяюся, што гульцы-беларусы ў пашпартным стале будуць праяўляць сваю грамадзянскую пазіцыю ярэчэй. :) З іншага боку і зараз большасць напісала сваё прозвішча ў беларускамоўным трансліце, што прыемна. Наогул, добрае правіла, што гэта пытанне вырашаецца без цэнтралізацыі з АБФФ, а толькі на падставе дакументаў гульцоў.

Каментарый да паста: "Простая магчымасць атрымаць афіцыйны беларускамоўны каляндар АБФФ на 2015 год УМОВЫ"

Ігар Случак1 красавіка 2015, 16:43

адказаў на каментарый карыстальніка bloodpusher

хачу шаснаццаць

дашліце 16 адказаў з 16 беларускіх клубаў аб тым, што яны думаюць аб беларускай мове і пытанне, думаю, можна будзе вырашыць :)

Каментарый да паста: "Простая магчымасць атрымаць афіцыйны беларускамоўны каляндар АБФФ на 2015 год УМОВЫ"

Ігар Случак1 красавіка 2015, 14:22

адказаў на каментарый карыстальніка bloodpusher

Аж на дзесяць каляндароу раскашэлилися... малайцы якия

хочаце 15 ? :)

Каментарый да паста: "Чаму лезгін і ўдмурт за беларускую мову ў беларускім спорце, а беларусы не варушацца?"

Ігар Случак31 сакавіка 2015, 13:53

адказаў на каментарый карыстальніка Kassiodor Senator

ну про запад вы Игорь ошибаетесь) здесь свой нюанс, руководство наших клубов специфическое, сами понимаете о чем я. А сам по себе запад Беларуси, более "беларуский"

Я не толькі на падставе спорту кажу, але і па іншых крытэрах гляджу - і здаецца мне, што на ўсходзе ў нас людзі больш адчуваюць сябе беларусамі. Але гэта толькі маё меркаванне :)

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў зборнай Беларусі - па-беларуску ФОТА"

Ігар Случак29 сакавіка 2015, 09:27

адказаў на каментарый карыстальніка St. Martin

А ещё Глеб как-то жаловался, что играет со словом "Хлеб" на спине и он никак на это не мог повлиять.

Думаю, калі б яго так напрагаў Хлеб, ён бы ўжо даўно змяніў трансліт у пашпарце - у нас самому можна выбіраць, як транслітававаць, галоўнае запоўніць самому гэту графу ў анкеце, а не пакідаць гэту справу пашпартысту (як відаць і зрабіў Карніленка)

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў зборнай Беларусі - па-беларуску ФОТА"

Ігар Случак29 сакавіка 2015, 09:25

адказаў на каментарый карыстальніка St. Martin

Мне сотрудники федерации рассказывали. Да я и сам пару лет назад удивился, когда в матче московского Динамо в Лиге Европы Нехайчик вышел с белорусской фамилией на спине.

а чаму раней правіла не працавала, ці зараз больш жорстка сталі яго правяраць?

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў зборнай Беларусі - па-беларуску ФОТА"

Ігар Случак29 сакавіка 2015, 09:25

адказаў на каментарый карыстальніка Josh

KORNILENKO - хлопец заблытаўся, ня ведаў, ая-яй, прабачыць.. цi проста недасведчаны гаўнючок? Па-мойму звычайны ГАЎНЮК.

не, ну тут дыктату, я лічу, быць не павінна - гулец мае права на сваё імя ў першую чаргу

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў зборнай Беларусі - па-беларуску ФОТА"

Ігар Случак28 сакавіка 2015, 21:05

адказаў на каментарый карыстальніка St. Martin

На международных матчах фамилия на спине должна совпадать с паспортом. Поэтому и такие надписи.

раней чамусьці і на міжнародных не супадала - ці ў гульцоў ва ўсіх былі іншыя пашпарты?

Каментарый да паста: "ФК Дынама (Мінск): прозвішчы гульцоў у сезоне 2015 - па-беларуску"

Ігар Случак28 сакавіка 2015, 12:40

адказаў на каментарый карыстальніка Josh

Сапраўды, на Шахту ў гэтым пытаньні спадзяваньняў мала. Але ўсё ж такі трэба даць шанц да пачатку чэмпіянату. Здавалася новае кiраўнiцтва прыйшло добрае.. I вось жа хрэн яго ведае, дзе той асноўны гаўнючы тормаз сядзіць, цi то ў самiм ФК, цi ў Белкалii, мясцовай уладзе..? Паўсюль маўчаць. Вунь Шына выдатную праграмку цiсканула, малайчыны.

Хутчэй за ўсё той тормаз сядзіць у мазгу, але вось дзе сядзіць носьбіт мозгу - адкрытае пытаннечка, трэба шукаць :) Так, Белшына ўжо стабільна беларускамоўная і гэта радуе. Пабольш бы такіх каманд

Каментарый да паста: "ФК Дынама (Мінск): прозвішчы гульцоў у сезоне 2015 - па-беларуску"

Ігар Случак27 сакавіка 2015, 14:37

адказаў на каментарый карыстальніка BeiBaraban

Добрыя навiны!

паболей бы такіх :)

Каментарый да паста: "ФК Дынама (Мінск): прозвішчы гульцоў у сезоне 2015 - па-беларуску"

Ігар Случак27 сакавіка 2015, 14:37

адказаў на каментарый карыстальніка Josh

Мяне Дынама зьдзівіла, але імхо рана цешыцца. Пачнецца сэзон, тады паглядзім. Шмат розных громкіх заяў чулі апошнім часам, пачакаем.. Я яшчэ спадзяюся, што і наш новы старшыня ЗАТ "ФКШ" не падкачае.

у гульні за суперкубак Шахцёр быў у футболках з прозвішчамі па-руску, але маленькая верагоднасць яшчэ застаецца, што адумаюцца :)

Каментарый да навiны: "С нового сезона фамилии на майках игроков минского «Динамо» будут писаться на белорусском языке"

Ігар Случак19 сакавіка 2015, 21:37

Прызвычаіўся пісаць як з беларускай мовай усё дрэнна ў нашым футболе, а тут прачытаў навіну - і разгубіўся. Дзякуй, Дынама! :)

+12 / -1

Каментарый да навiны: "ВЛАФ откроет второй дивизион для команд из Беларуии и Прибалтики"

Ігар Случак19 лютага 2015, 13:33

адказаў на каментарый карыстальніка Aliaž

Исправьте заголовок. Вероятнее всего команды будут следующие: Язычники (Минск), Варвары (Гродно), Рыси (Витебск), Львы (Рига) и Титаны (Тарту).

пражыў колькі гадоў і не ведаў, што ў Тарту ёсць каманда па амерыканскім футболе. Хоць і не дзіўна, сам займаўся там флорболам, а хто ў Беларусі скажа хоць пару словаў аб гэтым спорце :))

Каментарый да паста: "ФК Гомель - другі год запар самы беларускамоўны клуб па меркаванні заўзятараў ВЫНІКІ АПЫТАННЯ, ФОТА"

Ігар Случак6 лютага 2015, 11:06

адказаў на каментарый карыстальніка Юрый Крышнеў

Добра, прыемна. Вельмі спадзяюся, што канкурэнцыя год ад году будзе абвастрацца.

вельмі на гэта спадзяюся :)

Каментарый да паста: "Пстрычка, брамнiк! Што такое хакей па-беларуску"

Ігар Случак5 лютага 2015, 12:59

файная праца, файны слоўнік - дзякуй аўтару :)

Каментарый да паста: "«Передо мной даже не извинились». Болельщик отсудил 30 миллионов за травму от удара шайбой во время ЧМ по хоккею"

Ігар Случак2 лютага 2015, 16:45

адказаў на каментарый карыстальніка razum1983

по-моему, всё получилось достаточно цивилизованно... а за извинениями, это к Гиргенсонсу... и мораль: не занимайте чужие места!!!

і за прозвішча сваё ён выбачыцца павінен, бо ні разу не вымавіць без трэніроўкі :)

Ігар Случак2 лютага 2015, 16:14

адказаў на каментарый карыстальніка pibi

вот и сходил на халяву((( непонятно только как шайба попала прямо в него, через заградительное стекло, Гиргенсон разбил что ли его, через свою скамейку???

шкло ж не да самай столі - праз яго шайба лёгка пералятае :)

Ігар Случак2 лютага 2015, 16:13

адказаў на каментарый карыстальніка geralt

Я вот не понял претензий по поводу того, что не извинились. Кто должен был извинится? это хоккей, такое случается. На моей памяти у нас в Гомеле такое пару раз случалось. И в такой ситуации извиняется обычно игрок( Если он, конечно, нормальный человек)

не, гэта зразумела, але фармальнасць можна было б і выканаць

Ігар Случак2 лютага 2015, 16:11

Тут можна пачытаць маю трагічную гісторыю з элементамі драмы аб падобным выпадку :) https://analytics-monitor.com/tribuna/blogs/merkavanne/734867.html