Табло па краіне пастаўляе, здаецца, фірма Паламі. Калі не памыляюся, ўстановачная праграма да яго па ўмаўчаньню расейскамоўная, на мове - трэба замаўляць.

Цікавая інфармацыя - трэба паспрабаваць даведацца больш падрабязней на гэты конт

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы ў футбольным чэмпіянаце-2015 ФК Славія?"

Ігар Случак22 красавіка 2015, 16:10

адказаў на каментарый карыстальніка Zmicier Mickiewicz

Афішы і праграмкі пакуль па-руску. Будзем думаць над перакладам - там ёсць пэўныя нюансы. Пра табло адказалі ў іншым каменце - ды і табло ў нас пакуль такое, што з моўнага там толькі назвы каманд могуць быць.

Дзякуй за інфармацыю. Спадзяюся, нюансы хутка вырашацца і ў вашым клубе стане яшчэ больш беларускай мовы :)

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы ў футбольным чэмпіянаце-2015 ФК Славія?"

Ігар Случак22 красавіка 2015, 10:19

адказаў на каментарый карыстальніка Zmicier Mickiewicz

На жаль, прозвішчы гульцоў па-руску, але каментар трансляцый матчаў у Інтэрнэце вядзецца на мове.

Шкада што па-руску - было б файна, каб па-беларуску, улічваючы новую беларускамоўную эмблему клуба. Але выдатна, што трансляцыя беларускамоўная - накпрыклад у Гомеля яна па-руску. І канечна вельмі добры сайт. А што наконт дэктара на стадыёне, табло (калі яно ёсць) і друкаванай прадукцыі (праграмак, афіш) (калі яны ёсць)?

Каментарый да паста: "ФК Гомель: на гульню з Нёманам - па-беларуску! АФІША"

Ігар Случак18 красавіка 2015, 23:05

адказаў на каментарый карыстальніка Andrey.2538

На карысць усяго гарадзенскага футбола? Совсем рехнулся чувак! Чем это поможет? Неймар играть за Неман станет))) Я одно хочу понять, какая разница на каком языке написано? Не ужели это так важно, зачем силком заставлять? Мы живём в свободной стране! Или ты нацик?

Я ўжо зразумеў, што ты ні каменты не чытаеш, ні аргументы ні ўспрымаеш, а толькі пішаш, абы толькі нештьа напісаць, таму ўжо больш каментаваць твае запісы не мае сэнсу. Пачакаем лепш, што адкажа твой (?) клуб - спадзяюся, яго каментары будуць больш адэкватныя і змястоўныя, а галоўнае, па-беларуску - закон, абавязвае (які жах і дыскрымінацыя рускамоўных!) іх даваць адказы па-беларуску. Ніякога выбара. :)

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы футбольны чэмпіянат-2015?: Шахцёр, Граніт і Нафтан ФОТА, ДАКУМЕНТ"

Ігар Случак18 красавіка 2015, 23:01

адказаў на каментарый карыстальніка Josh

Пачытаў падрабязны па пунктах адказ слуцакоў, Вы што, прапаноўвалі ім зьмяніць мову зносін іх шматбаковага жыцьця?;))

Мвеце на ўвазе адказ са Слуцка? Не, шматбаковае жыццё іх не чапаў, толькі прапаноўваў больш у спартыўным жыцці беларускую мову выкарыстоўваць :)

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы ў футбольным чэмпіянаце-2015 Нёман і Віцебск?"

Ігар Случак18 красавіка 2015, 11:39

адказаў на каментарый карыстальніка Andrey.2538

Ну вот, началась национальная рознь! Я русско-польско-укро-белорус)))! И мне как бы не принципиально, но я всё же, за родную мову. Я за конкретные действия в области её популяризации, а не тявканье из-за угла. Приезжай в Гродно, будем рады, раздавай к примеру флажки с фамилиями игроков на роднай мове, выступи с каким нибудь коллективом на стадионе, это я понимаю. А бла-бла в интнрнете и я могу разводить.))) Не хваравита и без обид!

Значыць табе няма чаго сказаць наконт таго, чаму Нёман так баіцца беларукую мову выкарыстоўваць? Гэта комплекс, ці неадукаванасць - проста растлумач. Што перашкаджала клубу да новага сезона зрабіць форму з прозвшчамі па-белеларуску, набраць на табло тэкст па-беларуску і надрукаваць афішы і праграмкі па беларуску? Не хацелася? Ну дык чаго тады ты перажываеш, што клуб у допісе выставілі як каманду, што не выкарыстоўвае нацыянальную і дзяржаўную мову

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы ў футбольным чэмпіянаце-2015 Нёман і Віцебск?"

Ігар Случак17 красавіка 2015, 17:15

адказаў на каментарый карыстальніка Andrey.2538

Так, я не против роднай мовы, но это не значить, что я буду ворчать как старый дед на каждое русское слово. Это первое, второе - свобода выбора не комплекс к роднай мове. Ну и третье, если уж на то пошло, учитываем тот факт, что финансово заказать новую форму всем может быть не реально для клуба, еле удержавшись в вышке или новичку. В заключение скажу, что не понимаю к чему данная статья, просто побубнеть? Тогда всё получилось!

Калі ты так хваравіта ўспрымаеш крытыку за тое, што ў нацыянальным чэмпіянаце твой клуб не выкарыстоўвае нацыянальную мову, то значыць ты ўсё ж супраць нацыянальнай мову, калі ты канечне не рускі. Фінансаавая адмазка - самая распаўсюджаная адмазка, якую я чытаў у адказах з клубаў. Пры тым, што перад кожным сезонам вырабляюцца новыя камплекты формы (што і дазволіла Гомелю, Дынама-Мінск і Тарпеда-БелАЗ зрабіць форму па-беларуску). Тым больш, што ніякія фінансы не перашкаджаюць набраць на таболо інфармацыю па-беларуску - што тут перашкаджае Нёману - адкрытае пытанне. Напрыканцы скажу, штоне разумею, навошта твае каменты - каб палалкаць, што рускую мову прыцясняюць? Тады атрымалася! :)

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы ў футбольным чэмпіянаце-2015 Нёман і Віцебск?"

Ігар Случак17 красавіка 2015, 16:59

адказаў на каментарый карыстальніка Andrey.2538

Хе-хе, что значит нацыянальная афарбоўка? Везде писать на роднай мове? Ну если бы наши клубы хотя бы Зенит равняли или как когда-то Баварию, с завидным постоянством, то никакой афарбоўкі не понадобится! Тем боле у нас конституционно 2 языка в стране.

Зноў ты змешваеш праблему нацыянальнага характару беларускага нацыянальнага чэмпіянату і гульні ў чэмпіянаце. Перачытай папярэдні камент. Ды і ў Зеніце выкарыстоўваюць нацыянальную мову, як і ў Баварыі, а ў Беларусі чамусьці такія комплексы да нацыянальнай мовы (не блытай з дзяржаўнымі). Ды і тым больш, што ў нас па-канстытуцыі 2 мовы ў краіне, перакладаючы твае словы - чаму ж ты так супраць беларускай мовы? Хіба так цяжка на табло па-беларуску напісаць?

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы ў футбольным чэмпіянаце-2015 Нёман і Віцебск?"

Ігар Случак17 красавіка 2015, 16:44

адказаў на каментарый карыстальніка Andrey.2538

Может хватит уже разжигать страсти-мардасти? Какая разница на каком языке, кто их видит? Трибуны пустые, а он опять. Слава богу что чемпионат без потерь начался))).

Адно другога не датычыцца - тое, што чэмпіянат у большасць сваім не ае нацыянальнай афарбоўкі гэта адна праблема, а тое, што яго якасць нізкая - другая. І першую і другую праблему трэба вырашаць.

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў Тарпеда-БелАЗ, праграмкі і афішы будуць па-беларуску ДАКУМЕНТ"

Ігар Случак14 красавіка 2015, 18:59

адказаў на каментарый карыстальніка JURAS

Дадзеная тэндэнцыя цешыць,вельмі цешыць....Але гэтага рэальна недастаткова...Будзем чакаць і спадзявацца,што ў астатніх клубах знойдуцца свядомыя грамадзяне...Усё ж клубы павінны разумець,што асноўным паказчыкам неабходнасці развіцця ў дадзеным накірунку,з’яўляецца станоўчая адзнака заўзятараў.заўзятар-пакупнік,а клуб-прадукт.калі прадукт будзе адпавядаць неабходным патрабаванням пакупніка,яго будуць купляць.

Цалкам згодзен

Каментарый да паста: "Што рыхтуе для беларускай мовы футбольны чэмпіянат-2015?: Дынама Мінск і Дынама Брэст ФОТА"

Ігар Случак12 красавіка 2015, 01:12

адказаў на каментарый карыстальніка tеs

эт приятно, конечно. насчет языка комментария и программок не в курсе

праграмка да 1-га тура, нажаль, па-руску была, а наконт інтэрнэт-трансляцыі пакуль не ведаю

Ігар Случак11 красавіка 2015, 09:51

адказаў на каментарый карыстальніка tеs

действительно на беларуском фамилии. не ожидал, признацца. молодцы

Безумоўна малайцы :) Зараз у Гомеля амаль поўны беларускамоўны камплект - не хапае толькі версіі сайта па-беларуску і яшчэ я не ведаю, на якой мове вялася ўчора інтэрнэт трансляцыя, бо сам быў на стадыёне, а таксама не паспеў набыць праграмку, бо ўсе разабралі іх да мяне, таму не ведаю, на якой мове яна была. Ты не ведаеш выпадкам?

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў Тарпеда-БелАЗ, праграмкі і афішы будуць па-беларуску ДАКУМЕНТ"

Ігар Случак11 красавіка 2015, 09:47

адказаў на каментарый карыстальніка JURAS

спадзяюся,стане нарэшце традыцыяй пісаць прозвішчы на мове.і ў клубе да гэтага пытання,больш вяртацца не будуць.дый усім камандам,жадаю таго ж......яшчэ спадзяюся і чакаю назваў камандаў чэмпа Беларусі на мове тытульнай нацыі,г.зн. на беларускай!

Так, спадзяюся што беларуская стане нарэшце правілам, а не выключэннем - гэтым сезоне ўжо 3 каманды з прозвішчамі па-беларуску, 2 - з лагатыпамі па-беларуску, у 4-5 клубах беларускамоўны дыктар - ніколі яшчэ такога не было.

Ігар Случак10 красавіка 2015, 09:19

адказаў на каментарый карыстальніка tеs

не родной мне русский. мерзость какая, как вообще можно было такое подумать?

Дык і дырэктар Гомеля абяцае, што прозвішчы гульцоў на форме будуць па-беларуску - але гэта мы зможам даведацца дакладна не раней за 2-гі тур - у першым, наколькі разумею, новая форма ў каманду яшчэ не паступіць. Так ці іначай, на стадыёне сёння пабачым, што нам падрыхтавалі і ў гульні і ў мове Гомель і Белшына

Ігар Случак9 красавіка 2015, 22:37

адказаў на каментарый карыстальніка tеs

в гомеле похоже на собачьем фамилии будут

на тваёй роднай?

Ігар Случак9 красавіка 2015, 18:52

адказаў на каментарый карыстальніка Horad.Barysaŭ

Той жа Віктар Хадасевіч на форуме амаль заўсёды піша па-беларуску. Можа як небудзь праз яго прымусіць клуб узгадаць пра мову?

Даслаў у сераду чарговы запыт у клуб, праз дзён 15 павінны даць афіцыйны адказ, але пакуль тое, што бачу не дае падставаў да прыемных навін - усё ў БАТЭ пакуль абмяжоўваецца бутсамі Радзівонава

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў Тарпеда-БелАЗ, праграмкі і афішы будуць па-беларуску ДАКУМЕНТ"

Ігар Случак9 красавіка 2015, 18:07

адказаў на каментарый карыстальніка Krosell2

Торпедо Жодино было первым клубом,который заиграл в майках с фамилиями игроков на белорусском. Мы-первопроходцы в этом. Потом клуб вернулся к русскому языку. Сейчас вновь возвращаемся к белорусскому. Но,как правильно было подмечено на встрече с болельщиками, если тогда клуб по убеждениям пошел на такой шаг,то,что происходит сейчас-мейнстрим,мода.Как известно,мода приходит и уходит. Да,безусловно есть люди,которые хотят говорить на белорусском и двумя руками за его,но... Из 100 рвущих ж... за бел.яз. 99 говорят на русском и им,на самом деле,глубоко до одного места все эти вопросы. Просто это модно сейчас.

Тут можна казаць, што тады і ў Расіі можа на рускую мову, у Польшчы - на польскую, у Нямеччыне - на нямецкую. Смешна кзааць, што ў Беларусі зараз можа на беларускую. Хутчэй людзі проста выходзяць з ачмурэння і забыцця і вяртацца да таго, што для іх сапраўды натуральна. І вы з часам да белаларускай па поклічу сэрца прыйдзіце, калі беларус.

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў Тарпеда-БелАЗ, праграмкі і афішы будуць па-беларуску ДАКУМЕНТ"

Ігар Случак7 красавіка 2015, 17:42

адказаў на каментарый карыстальніка Josh

Мая Шахта пакуль тармозіць. Вот толькі аб’явы на стадыёне нарэшце загучалі на мове, што безумоўна радуе. Дзякуй Паўлу Качановічу. Іншы раз ня ведаеш, адкуль чакаць падмогі..)) http://nn.by/?c=ar&i=147329

сёння багаты на добрыя навіны дзень - у ватнікаў-каментатараў на трыбуне будзе псіхалагічная траўма :)

Каментарый да навiны: "Менеджэр па маркетынгу «Тарпеда-БелАЗ»: «У гэтым сезоне каманда будзе гуляць у футболках з надпісамі на беларускай мове»"

Ігар Случак7 красавіка 2015, 16:57

Якая каманда будзе наступнай? :)

Каментарый да паста: "Прозвішчы гульцоў Тарпеда-БелАЗ, праграмкі і афішы будуць па-беларуску ДАКУМЕНТ"

Ігар Случак7 красавіка 2015, 16:56

адказаў на каментарый карыстальніка Josh

Ну вот і тарпедоны..

не адстаюць ад мінскіх тарпедаўцаў :)